1
00:00:01,668 --> 00:00:04,504
[امرأة] ♪ توبي، توبي ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,276
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:27,494 --> 00:00:29,195
[مغني] ♪ شاوتي يحلق عالياً ♪

6
00:00:29,262 --> 00:00:31,498
♪ نحن نغوص في التشويق... ♪

7
00:00:39,339 --> 00:00:41,574
[صرير الباب]

8
00:00:41,641 --> 00:00:43,576
[يهتز الهاتف]

9
00:00:51,184 --> 00:00:53,086
[حفيف]

10
00:00:53,153 --> 00:00:54,521
[التنفس المذعور]

11
00:00:54,587 --> 00:00:56,189
[صراخ سارة]

12
00:00:56,256 --> 00:00:59,192
[موسيقى مشؤومة]

13
00:01:48,475 --> 00:01:51,111
[هيلين] سارة. لاتيه الشوفان كبير؟

14
00:01:51,177 --> 00:01:53,580
[سارة] نعم. اعذرني.

15
00:01:53,646 --> 00:01:55,181
-مرحبا هيلين. -لك.

16
00:01:55,248 --> 00:01:57,217
-اتمنى لك يوم جيد. -[كيفن] 30 دقيقة؟ نعم.

17
00:01:57,283 --> 00:01:58,485
اعذرني. [لهاث]

18
00:01:58,551 --> 00:02:00,019
-أوه، آسف. - اه اه اه ...

19
00:02:00,086 --> 00:02:02,155
-أنا كذلك---لا بأس. كيفن؟

20
00:02:02,222 --> 00:02:04,858
- أوه، واو. أهلاً. -أهلاً.

21
00:02:04,924 --> 00:02:07,393
متى عدت إلى الوراء؟

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,229
أم، في الآونة الأخيرة فقط.

23
00:02:09,295 --> 00:02:10,763
أنا في الواقع هنا في انتظار شخص ما.

24
00:02:12,799 --> 00:02:15,602
إذن، مازلت تطلب مشروب لاتيه الشوفان.

25
00:02:15,668 --> 00:02:18,738
نعم. أعتقد أن بعض الأشياء تنجو من الانفصال.

26
00:02:20,340 --> 00:02:22,308
آسف.

27
00:02:22,375 --> 00:02:23,810
تبدين مذهلة.

28
00:02:24,911 --> 00:02:26,813
شكرًا لك. تبدو جيدًا أيضًا.

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,414
-شكرًا. -نعم.

30
00:02:29,949 --> 00:02:32,485
-هل لديك وقت للحديث؟ -في الواقع، لا.

31
00:02:32,552 --> 00:02:34,654
لدي اجتماع يجب أن أحضره

32
00:02:34,721 --> 00:02:36,256
لكن كان من الجيد رؤيتك يا (كيفن).

33
00:02:40,660 --> 00:02:44,130
[مغني] ♪ أريد فقط أن أحبك على طول الطريق ♪

34
00:02:44,197 --> 00:02:46,432
♪ على طول الطريق ♪

35
00:02:46,499 --> 00:02:48,535
[سارة] حسنًا. إذًا كيف يبدو اليوم يا مايا؟

36
00:02:48,601 --> 00:02:50,403
حسنا، الساعة 10:30 هنا في وقت مبكر.

37
00:02:50,470 --> 00:02:52,539
وسأل نائب الرئيس إذا كنت ستحضر

38
00:02:52,605 --> 00:02:54,140
خلاط الشبكات الليلة.

39
00:02:54,207 --> 00:02:55,375
نعم، لا يوجد خلاط.

40
00:02:56,476 --> 00:02:58,611
أيضا، هناك تسليم بالنسبة لك.

41
00:02:59,879 --> 00:03:02,315
مم-هممم. لطيف. معجب سري؟

42
00:03:04,217 --> 00:03:05,585
ضعه في غرفة الاستراحة

43
00:03:05,652 --> 00:03:06,886
انها موجهة لك.

44
00:03:06,953 --> 00:03:08,521
تمام. ويمكن لغرفة الاستراحة الاعتراف بذلك

45
00:03:08,588 --> 00:03:09,589
نيابة عني. خذها.

46
00:03:09,656 --> 00:03:11,357
بنت.

47
00:03:11,424 --> 00:03:13,226
على الأقل شخص ما يحبك.

48
00:03:13,293 --> 00:03:15,528
وشخص ما يحتاج إلى هواية.

49
00:03:15,595 --> 00:03:17,764
بنت. فقط خذ المجاملة.

50
00:03:17,830 --> 00:03:19,432
أنت لم تعد 25 بعد الآن.

51
00:03:20,633 --> 00:03:21,834
أنا فقط أقول، أنت تعمل

52
00:03:21,901 --> 00:03:23,469
كأنك تهرب من شيء ما.

53
00:03:23,536 --> 00:03:25,738
مايا، أنا أعمل وكأنني أركض نحو حياتي،

54
00:03:25,805 --> 00:03:26,839
حسنا؟

55
00:03:28,308 --> 00:03:29,475
تمام.

56
00:03:31,544 --> 00:03:34,480
[موسيقى الجاز]

57
00:03:47,427 --> 00:03:49,862
[ثرثرة غير واضحة]

58
00:03:49,929 --> 00:03:51,331
[ضربات التوت]

59
00:03:52,865 --> 00:03:53,900
[يضرب القبلات]

60
00:04:04,777 --> 00:04:07,380
-مهلا. أنت بخير؟ -[سارة] مرحبًا.

61
00:04:07,447 --> 00:04:09,582
نعم. أنا بخير. أوه، انتظر.

62
00:04:09,649 --> 00:04:11,684
أنت جميل. أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

63
00:04:11,751 --> 00:04:14,721
-شكرا لك يا صديق. حسنا... -نعم. ماذا؟

64
00:04:14,787 --> 00:04:16,889
أنت تعلم أن وقتك قادم، أليس كذلك؟

65
00:04:16,956 --> 00:04:18,625
نعم، أعرف.

66
00:04:18,691 --> 00:04:20,460
لقد اعتقدت أن ذلك لن يحدث لي عاجلاً.

67
00:04:20,526 --> 00:04:24,464
فإنه سوف. وعندما يحدث ذلك، فإنه سوف يستحق الانتظار.

68
00:04:24,530 --> 00:04:26,332
أنا أعرف. أنت تعلم أن الأمر صعب بالنسبة لي بالرغم من ذلك.

69
00:04:26,399 --> 00:04:28,601
أنا أعرف. السيدة "أحبهم واتركهم."

70
00:04:28,668 --> 00:04:29,936
هذا ليس عادلا.

71
00:04:30,003 --> 00:04:31,738
لا، ما هو غير عادل هو ذلك

72
00:04:31,804 --> 00:04:34,340
في كل مرة يقترب منك شخص بما فيه الكفاية،

73
00:04:34,407 --> 00:04:35,441
تتركهم.

74
00:04:35,508 --> 00:04:36,743
وكأنك تريد الحب،

75
00:04:36,809 --> 00:04:38,311
ولكن عندما تحصل عليه،

76
00:04:38,378 --> 00:04:39,746
يمكنك رميها بعيدا.

77
00:04:39,812 --> 00:04:42,382
تمام. حسنًا، أنت تعلم أن لدي معايير عالية.

78
00:04:42,448 --> 00:04:46,619
لا أريد الرومانسية النموذجية المملة.

79
00:04:46,686 --> 00:04:48,388
أريد الأشياء التي تراها في الأفلام.

80
00:04:48,454 --> 00:04:50,723
الرومانسية الخيالية و...

81
00:04:50,790 --> 00:04:54,294
-أوه. عزيزي، هذا غير موجود. -أوه. نعم، إنه كذلك.

82
00:04:54,360 --> 00:04:55,995
لا. انظر إليّ أنا وإريك.

83
00:04:56,062 --> 00:04:58,031
انه يعمل كثيرا.

84
00:04:58,097 --> 00:05:00,433
بالكاد نتمكن من قضاء الوقت مع بعضنا البعض.

85
00:05:00,500 --> 00:05:02,969
ولكن عندما نفعل ذلك، فإننا نستفيد من هذا الوضع بأفضل شكل.

86
00:05:03,036 --> 00:05:05,805
نعم، حسناً، لا أريد التضحية بزواجي.

87
00:05:05,872 --> 00:05:08,341
بالإضافة إلى أنك تعرف ما مررت به في الماضي.

88
00:05:08,408 --> 00:05:11,744
أنا أعرف بالفعل. أنا أعرف بالفعل. لديك مشاكل الثقة.

89
00:05:11,811 --> 00:05:13,646
- امممم . -لكنك ستتوقف

90
00:05:13,713 --> 00:05:15,682
انظر إلى ما خلفك، حسنًا؟

91
00:05:15,748 --> 00:05:17,717
حتى تتمكن من رؤية ما هو أمامك.

92
00:05:17,784 --> 00:05:19,585
ربما كان هذا هو الخط الأكثر واقعية

93
00:05:19,652 --> 00:05:20,953
-لقد قلت لي من أي وقت مضى. -[كارمن] اه؟

94
00:05:21,020 --> 00:05:23,389
كارمن.

95
00:05:23,456 --> 00:05:24,657
-أنا آسف يا فتاة. -[سارة] أوه، أنا بخير.

96
00:05:24,724 --> 00:05:25,958
-يا. -دعونا نذهب للحصول على بعض المرح.

97
00:05:26,025 --> 00:05:27,794
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. لا تقلق بشأني.

98
00:05:27,860 --> 00:05:29,862
-اذهب، استمتع. -أحبك.

99
00:05:29,929 --> 00:05:32,965
[موسيقى الجاز]

100
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
[جلجل المفاتيح]

101
00:05:42,709 --> 00:05:43,710
[نقرات القفل]

102
00:05:43,776 --> 00:05:44,777
[تحطم الزجاج]

103
00:05:48,014 --> 00:05:50,950
[موسيقى مشؤومة]

104
00:06:06,499 --> 00:06:07,900
[رنين الهاتف]

105
00:06:10,002 --> 00:06:11,337
مهلا.

106
00:06:11,404 --> 00:06:12,705
مم. مهلا، فتاة.

107
00:06:12,772 --> 00:06:14,707
أنا فقط أطمئن عليك.

108
00:06:14,774 --> 00:06:15,942
أنا بخير.

109
00:06:16,008 --> 00:06:18,344
يا صديقي، كان من الجيد رؤيتك

110
00:06:18,411 --> 00:06:19,645
في العنصر الخاص بك الليلة.

111
00:06:20,847 --> 00:06:23,015
فتاة، أنا سعيد جدا.

112
00:06:23,082 --> 00:06:25,418
-إريك رجل طيب. -[سارة] نعم.

113
00:06:25,485 --> 00:06:28,354
وهو يتزوج من امرأة رائعة.

114
00:06:28,421 --> 00:06:30,523
[كارمن] أوه، فتاة، من فضلك. توقف مع الغطاء.

115
00:06:30,590 --> 00:06:31,958
أنت تعرف أنني مجنون.

116
00:06:32,024 --> 00:06:33,559
فقط أقول ذلك لأنني صديقتك المفضلة.

117
00:06:33,626 --> 00:06:36,396
[سارة تضحك]

118
00:06:36,462 --> 00:06:40,600
لذا، أنا...لم أكن سأخبرك بهذا الليلة،

119
00:06:40,666 --> 00:06:45,605
لكن خمن من التقيت في المقهى سابقًا.

120
00:06:45,671 --> 00:06:49,075
يا فتاة، نحن كبار جدًا على لعبة التخمين.

121
00:06:49,142 --> 00:06:51,043
انسكاب الشاي.

122
00:06:51,110 --> 00:06:52,745
كيفن.

123
00:06:52,812 --> 00:06:56,082
-كيفن، كيفن؟ -كيفن، كيفن. نعم.

124
00:06:56,149 --> 00:06:57,683
مستحيل.

125
00:06:57,750 --> 00:06:59,652
حسنًا يا فتاة، ربما هذه علامة.

126
00:06:59,719 --> 00:07:02,388
لا. مجرد صدفة.

127
00:07:02,455 --> 00:07:04,023
[كارمن] ربما. سنرى.

128
00:07:04,090 --> 00:07:06,526
نعم. حسنًا، احصل على قسط من الراحة يا صديقي.

129
00:07:06,592 --> 00:07:08,161
لديك يوم عظيم حقًا غدًا.

130
00:07:08,227 --> 00:07:09,829
سنقوم بفك هذا بعد ذلك.

131
00:07:09,896 --> 00:07:12,799
أنا متحمس جدا. تركيبتي النهائية.

132
00:07:12,865 --> 00:07:16,669
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك في اللباس الخاص بك.

133
00:07:16,736 --> 00:07:18,704
أنا أوافق؟ أحبك يا فتاة.

134
00:07:18,771 --> 00:07:20,673
-أحبك أيضًا. -طاب مساؤك.

135
00:07:20,740 --> 00:07:21,908
طاب مساؤك.

136
00:07:27,680 --> 00:07:30,616
[موسيقى مشؤومة]

137
00:07:35,188 --> 00:07:37,123
[زقزقة العصافير]

138
00:07:39,091 --> 00:07:42,895
[سارة] حسنًا. نعم، هل يمكننا سحب الجوانب هنا قليلاً؟

139
00:07:42,962 --> 00:07:44,730
-[إيريكا] نعم. نعم بالتأكيد. -[سارة] يبدو الأمر نوعًا ما...

140
00:07:44,797 --> 00:07:46,466
-[سارة] نعم. - اه، عفوا.

141
00:07:46,532 --> 00:07:48,734
هل يمكنك التوقف عن الحكم على فرحتي مثل جدول البيانات؟

142
00:07:48,801 --> 00:07:51,504
أنا لا أحكم. أنا أقوم بالتقييم.

143
00:07:51,571 --> 00:07:55,007
تمام. حسنًا، تقييم أقل وشرب أكثر، حسنًا؟

144
00:07:55,074 --> 00:07:57,810
الشمبانيا تأتي مع الفستان والناس.

145
00:07:57,877 --> 00:07:59,178
[سارة] حسنًا. حسناً، ذلك الفستان ذو المقاس الثاني

146
00:07:59,245 --> 00:08:00,613
سوف يتحول إلى حجم أربعة

147
00:08:00,680 --> 00:08:01,747
إذا كنت لا تتوقف عن الشرب.

148
00:08:01,814 --> 00:08:03,115
-[يضحك] -فتاة.

149
00:08:03,182 --> 00:08:04,884
حسنًا، في الواقع، أخطط لعدم تناول الطعام

150
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
للأيام الستة المقبلة بعد اليوم.

151
00:08:07,019 --> 00:08:10,189
كارم، أنت تعلم أن أشياء الصيام هذه لا تجدي نفعاً بالنسبة لك

152
00:08:10,256 --> 00:08:12,992
لأنك دائماً تأكل في نهاية المطاف، أيها العفريت الجشع.

153
00:08:13,059 --> 00:08:14,160
نعم، أنت على حق.

154
00:08:14,227 --> 00:08:15,895
[سارة تضحك]

155
00:08:15,962 --> 00:08:18,865
لكن يا أختي، لدي اعتراف.

156
00:08:18,931 --> 00:08:20,032
ماذا الآن؟

157
00:08:21,167 --> 00:08:22,869
كنت أعرف أن كيفن عاد إلى المدينة.

158
00:08:22,935 --> 00:08:25,037
-كارم! -أنا أعرف.

159
00:08:25,104 --> 00:08:28,174
أنا فقط لا أريد رؤيتك مرة أخرى في تلك المساحة، هل تعلم؟

160
00:08:28,241 --> 00:08:30,710
وأنا أعلم أن تركك له لم يكن بهذه السهولة.

161
00:08:30,776 --> 00:08:33,045
انتظر، أنا لم أتركه، حسنًا؟ لقد غادرت سياتل.

162
00:08:33,112 --> 00:08:35,014
هو فقط لم يأت معي.

163
00:08:35,081 --> 00:08:36,616
إذن تركته؟

164
00:08:36,682 --> 00:08:38,117
حسنا، أعتقد، ولكن هذا ليس بيت القصيد.

165
00:08:38,184 --> 00:08:40,720
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول لي هذا الآن.

166
00:08:40,786 --> 00:08:44,757
أنا أعرف. وهناك المزيد. إنه قادم إلى حفل الزفاف.

167
00:08:44,824 --> 00:08:46,158
تمام. لا أستطيع الحصول على استراحة لعنة.

168
00:08:46,225 --> 00:08:48,728
أنا أعلم يا سارة. لقد مرت خمس سنوات.

169
00:08:48,794 --> 00:08:50,963
أنت تعرف أنه وإريك صديقان حميمان.

170
00:08:51,030 --> 00:08:53,833
إنه السبب الذي يجعلني وأنت أعز الأصدقاء.

171
00:08:53,900 --> 00:08:55,801
لذلك، لم أستطع أن أقول لا.

172
00:08:55,868 --> 00:08:57,203
تمام. يعني أنا أفهم كل ذلك.

173
00:08:57,270 --> 00:08:58,938
أنا أفهم، ولكنني لن أكذب.

174
00:08:59,005 --> 00:09:00,239
إنه أمر محرج.

175
00:09:00,306 --> 00:09:02,041
بصراحة، هل تعتقدون يا رفاق

176
00:09:02,108 --> 00:09:04,544
-قد تكون قادرة على---لا. أبداً.

177
00:09:04,610 --> 00:09:06,546
توقف دائمًا عن التركيز على محاولة أن تكون هكذا

178
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
شخص التوفيق كله.

179
00:09:08,648 --> 00:09:10,049
التركيز على حفل الزفاف الخاص بك.

180
00:09:10,116 --> 00:09:11,851
أوه، أنا أركز.

181
00:09:11,918 --> 00:09:14,887
أنا أيضًا أركز على الحصول على خاتم لصديقي المفضل.

182
00:09:14,954 --> 00:09:16,856
أنت تعرف إريك، لديه الكثير من الأصدقاء.

183
00:09:16,923 --> 00:09:19,625
إنهم ناجحون، إنهم أغنياء،

184
00:09:19,692 --> 00:09:21,794
وربما يستطيع أحدهم أن يجرفك من على قدميك.

185
00:09:21,861 --> 00:09:25,531
كيفن سيكون هناك، لذا يا فتاة، سيكون لديك خيارات.

186
00:09:25,598 --> 00:09:27,800
لن تدعني أعيش هذه الحياة المنفردة، أليس كذلك؟

187
00:09:27,867 --> 00:09:29,535
-لا. -[سارة تضحك]

188
00:09:29,602 --> 00:09:31,070
هيا.

189
00:09:31,137 --> 00:09:34,206
اه، اثارة أعصابي.

190
00:09:34,273 --> 00:09:37,543
-أوه، أنت جميلة جدا. -شكرا لك يا أختي.

191
00:09:37,610 --> 00:09:39,111
إريك هو رجل محظوظ. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

192
00:09:39,178 --> 00:09:40,947
أوه، أليس كذلك؟

193
00:09:41,013 --> 00:09:42,682
-سوف اضغط على ذلك. -أوه، الفترة.

194
00:09:44,050 --> 00:09:45,618
-[سارة] تحياتي. -[كارمن] تحياتي.

195
00:09:45,685 --> 00:09:46,686
[طقطقة الزجاج]

196
00:09:56,028 --> 00:09:57,063
[يسخر]

197
00:09:58,297 --> 00:09:59,332
كيفن.

198
00:10:01,233 --> 00:10:04,036
لا، لا، لا. هيا يا سارة.

199
00:10:05,905 --> 00:10:07,206
همم.

200
00:10:10,176 --> 00:10:13,846
ربما. [تنهدات]

201
00:10:13,913 --> 00:10:15,848
[موسيقى هادئة]

202
00:10:15,915 --> 00:10:18,584
[أحاديث الضيوف]

203
00:10:18,651 --> 00:10:20,086
-يا إلهي. -شكرًا لك.

204
00:10:20,152 --> 00:10:21,721
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

205
00:10:21,787 --> 00:10:23,055
كارم، أنت متزوج.

206
00:10:23,122 --> 00:10:24,824
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

207
00:10:24,890 --> 00:10:26,225
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

208
00:10:26,292 --> 00:10:28,160
لقد كنت جميلة جداً هناك.

209
00:10:29,662 --> 00:10:31,230
يا إلهي. لم أستطع التوقف عن البكاء يا فتاة.

210
00:10:31,297 --> 00:10:33,599
أوه، حسنًا، لقد كنت رائعًا أيضًا.

211
00:10:33,666 --> 00:10:35,167
-شكرًا لك. -نعم. أنت جيد؟

212
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
-أنا بخير. -حسنًا.

213
00:10:37,103 --> 00:10:39,605
قصدت أن أقول لك. كيفن لن يأتي، حسنا؟

214
00:10:39,672 --> 00:10:41,774
-تمام. - إذن، حدث شيء معه.

215
00:10:41,841 --> 00:10:43,609
تمام.

216
00:10:43,676 --> 00:10:46,178
لكنني أعتقد أن هذا أمر جيد، لأنه الآن،

217
00:10:46,245 --> 00:10:48,781
كل تركيزك يمكن أن يكون على رجل واحد فقط الليلة.

218
00:10:48,848 --> 00:10:50,282
كارم، ما الذي تتحدث عنه؟

219
00:10:50,349 --> 00:10:51,384
سترى.

220
00:10:53,753 --> 00:10:56,989
لا تتعثر. فقط... هيا.

221
00:10:57,056 --> 00:10:58,924
مهلا يا شباب.

222
00:10:58,991 --> 00:11:01,293
نيمان، هذه صديقتي المفضلة، سارة.

223
00:11:01,360 --> 00:11:03,796
سارة، نيمان.

224
00:11:03,863 --> 00:11:04,964
[نيمان] متعة.

225
00:11:05,031 --> 00:11:06,899
سعيد بلقائك.

226
00:11:06,966 --> 00:11:08,901
سأدعكم تتعرفون على بعضكم البعض.

227
00:11:11,237 --> 00:11:12,672
كارمن كانت على حق.

228
00:11:14,040 --> 00:11:15,074
أنت جميل.

229
00:11:15,141 --> 00:11:17,810
[يسخر] كان ذلك جريئًا.

230
00:11:17,877 --> 00:11:20,713
-كان ذلك الصدق. -همم.

231
00:11:20,780 --> 00:11:23,916
ولم أتمكن من إبعاد عيني عنك طوال الحفل.

232
00:11:23,983 --> 00:11:26,285
هل كان ذلك لأنني كنت أغمض عيني؟

233
00:11:26,352 --> 00:11:28,754
-[يضحك] -ربما.

234
00:11:28,821 --> 00:11:30,856
كدت أن أعطيك منديلي.

235
00:11:30,923 --> 00:11:33,926
نعم حسنا. لم أستطع مساعدته.

236
00:11:33,993 --> 00:11:36,328
كارم، إنها تستحق كل السعادة في العالم.

237
00:11:36,395 --> 00:11:38,264
نعم.

238
00:11:38,330 --> 00:11:39,398
هي تفعل.

239
00:11:40,766 --> 00:11:43,703
ولكن ماذا عنك؟ ماذا تستحق؟

240
00:11:43,769 --> 00:11:46,439
اه، في هذه المرحلة، لا أعرف - لا أعرف.

241
00:11:46,505 --> 00:11:49,008
-دعونا التبديل عنه. -تمام.

242
00:11:49,075 --> 00:11:50,710
ما الذي تشعر أنك تستحقه؟

243
00:11:52,945 --> 00:11:54,246
لا أعرف. اه، لا أعتقد

244
00:11:54,313 --> 00:11:55,948
لقد فكرت حقا في ذلك.

245
00:11:56,015 --> 00:11:58,184
أنا أسعد الناس وأشعر بالقلق دائمًا

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,452
عن الجميع من حولي.

247
00:11:59,518 --> 00:12:01,220
همم.

248
00:12:01,287 --> 00:12:03,756
حسنًا، ليس هناك خطأ في إرضاء الناس.

249
00:12:03,823 --> 00:12:04,924
طالما أنك لا تفقد نفسك

250
00:12:04,990 --> 00:12:06,192
في هذه العملية، أليس كذلك؟

251
00:12:06,258 --> 00:12:08,260
نعم. أعتقد أن هذا صحيح.

252
00:12:08,327 --> 00:12:09,962
لا أعرف. عندما كنت طفلاً،

253
00:12:10,029 --> 00:12:13,399
لقد اعتنيت بأمي عندما مرضت.

254
00:12:13,466 --> 00:12:15,735
ولدي شقيقان أصغر مني وكان علي الاعتناء بهما،

255
00:12:15,801 --> 00:12:18,404
القول أسهل من الفعل، أليس كذلك؟ [يسخر]

256
00:12:18,471 --> 00:12:20,106
يبدو وكأنك كنت كذلك

257
00:12:20,172 --> 00:12:21,907
رعاية الجميع طوال حياتك.

258
00:12:21,974 --> 00:12:23,809
-أساسًا. -[كلاهما يضحكان]

259
00:12:23,876 --> 00:12:24,977
فماذا عنك؟

260
00:12:25,044 --> 00:12:27,947
من كان يعتني بسارة؟

261
00:12:28,013 --> 00:12:31,917
اه، أنا لا أعرف حقا من كان يعتني بسارة.

262
00:12:31,984 --> 00:12:33,753
لا أعتقد أنني فكرت في الأمر حقًا.

263
00:12:33,819 --> 00:12:36,989
أنا فقط لا أعتقد أنني أهتم بنفسي حقًا.

264
00:12:37,056 --> 00:12:39,358
-حقًا؟ -نعم.

265
00:12:39,425 --> 00:12:42,495
لكنك تعلم أنه لا حرج في أن تكون شخصًا جيدًا.

266
00:12:43,963 --> 00:12:45,931
لكنك تعلم أنك يمكن أن تريد ذلك لنفسك أيضًا، أليس كذلك؟

267
00:12:47,133 --> 00:12:48,934
أم، بذلك، تقصد ماذا؟

268
00:12:49,001 --> 00:12:54,240
أعني، الزواج، الأطفال، سياج الاعتصام،

269
00:12:54,306 --> 00:12:56,175
قضاء الصيف في مارثا فينيارد.

270
00:12:56,242 --> 00:12:58,010
واو، لقد أخرجت الأسلحة الكبيرة.

271
00:12:58,077 --> 00:13:00,112
-[نيمان يضحك] -الكرم؟

272
00:13:00,179 --> 00:13:01,413
كيف حالي؟

273
00:13:03,516 --> 00:13:05,317
ليست سيئة للغاية. [يضحك]

274
00:13:05,384 --> 00:13:08,254
لن أكذب، أعني أنني أستمتع بكوني أعزبًا.

275
00:13:08,320 --> 00:13:09,522
ولكن ربما أستطيع تغيير ذلك.

276
00:13:10,890 --> 00:13:14,193
[يسخر] أوه، حسنا.

277
00:13:14,260 --> 00:13:16,829
[يضحك]

278
00:13:16,896 --> 00:13:19,865
انظر، هل سأفعل الكثير لأطلب رقمك؟

279
00:13:19,932 --> 00:13:21,767
كما تعلمون، أنا في الواقع لا أعرف

280
00:13:21,834 --> 00:13:24,003
إعطاء رقمي للغرباء.

281
00:13:24,069 --> 00:13:25,371
نعم.

282
00:13:25,437 --> 00:13:27,306
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا أن نكون غرباء بعد الآن.

283
00:13:28,607 --> 00:13:30,109
أنت تحاول هذا حقا.

284
00:13:30,176 --> 00:13:31,377
ولا تجعلني أندم على هذا.

285
00:13:31,443 --> 00:13:33,412
-أنا لن. يعد. -تمام.

286
00:13:36,182 --> 00:13:39,885
[موسيقى متفائلة]

287
00:13:39,952 --> 00:13:44,390
[مغني] ♪ سأتأكد من رضا [غير واضح] ♪

288
00:13:44,456 --> 00:13:48,961
♪ وأعتقد أنك ستنادي اسمي ♪

289
00:13:49,028 --> 00:13:51,797
♪ وأنت تعلم أنني كنت أبحث عن شخص ما ♪

290
00:13:51,864 --> 00:13:55,568
♪ أنني سأعرف أن الحب حقيقي ♪

291
00:13:58,404 --> 00:14:02,575
♪ إنها تطير جدًا، تطير أيضًا بالنسبة لك ♪

292
00:14:02,641 --> 00:14:06,879
♪ إنها تطير جدًا، تطير أيضًا بالنسبة لك ♪

293
00:14:06,946 --> 00:14:11,116
♪ إنها تطير جدًا، تطير أيضًا بالنسبة لك ♪

294
00:14:11,183 --> 00:14:15,521
♪ إنها تطير جدًا، تطير أيضًا بالنسبة لك ♪

295
00:14:17,223 --> 00:14:21,093
♪ يا فتاة، أنت تعلمين أن حبك مثل السحر ♪

296
00:14:21,160 --> 00:14:25,431
♪ وحتى عندما أكون على الطريق يجب أن أحصل عليه ♪

297
00:14:25,497 --> 00:14:27,967
♪ لذا، لا أستطيع الحصول على ما يكفي، لا، لا ♪

298
00:14:28,033 --> 00:14:29,935
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي، لا، لا ♪

299
00:14:30,002 --> 00:14:31,303
-[رجل] صباح الخير. -صباح.

300
00:14:32,638 --> 00:14:35,975
أوه، ماذا لدينا هنا؟

301
00:14:38,644 --> 00:14:40,379
أفكر فيك.

302
00:14:42,648 --> 00:14:43,849
تمام.

303
00:14:46,652 --> 00:14:48,120
ظريف جدًا.

304
00:14:50,422 --> 00:14:53,559
[مغني] ♪ لا تأخذه، خذه مني... ♪

305
00:14:53,626 --> 00:14:56,061
لا، ولكن على محمل الجد. يمكنك أن تسأل إريك.

306
00:14:56,128 --> 00:14:57,296
كنت في الواقع سأكون واحدة من أعظم

307
00:14:57,363 --> 00:14:58,864
نهايات ضيقة في كل العصور.

308
00:14:58,931 --> 00:15:00,900
وذلك حتى كسرت ساقي بالطبع.

309
00:15:00,966 --> 00:15:03,269
كما تعلمون، حدث ذلك قبل المسودة مباشرة.

310
00:15:03,335 --> 00:15:06,238
هل تصدق إصابتي الأولى والوحيدة

311
00:15:06,305 --> 00:15:08,507
أنهيت مسيرتي بأكملها؟

312
00:15:08,574 --> 00:15:11,043
رائع. أنا آسف.

313
00:15:11,110 --> 00:15:13,312
أنا متأكد من أن هذا كان صعبًا جدًا بالنسبة لك.

314
00:15:13,379 --> 00:15:15,481
في البداية كان،

315
00:15:15,547 --> 00:15:17,116
ولكن مثل كل شيء آخر في الحياة،

316
00:15:17,182 --> 00:15:19,551
تتعلم أن تأخذ الخير مع السيئ.

317
00:15:19,618 --> 00:15:22,321
همم. لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

318
00:15:22,388 --> 00:15:26,292
أنت تخبرني أنني أواعد آل نيمان رودس

319
00:15:26,358 --> 00:15:28,327
أسطورة كرة القدم الشهيرة التي لم تكن أبدا؟

320
00:15:28,394 --> 00:15:30,562
-حسنا ماذا؟ -[ضحكة مكتومة]

321
00:15:30,629 --> 00:15:32,164
أوه، أرى أنك حصلت على النكات، هاه؟

322
00:15:32,231 --> 00:15:33,632
-[ضحكة مكتومة] -لا تقلق،

323
00:15:33,699 --> 00:15:35,134
أنت لست أول شخص يضحك على ألمي

324
00:15:35,200 --> 00:15:36,302
ولن تكون الأخير.

325
00:15:36,368 --> 00:15:37,670
[يضحك]

326
00:15:37,736 --> 00:15:39,171
كما تعلمون، لم أكن أبدا الفتاة حقا

327
00:15:39,238 --> 00:15:41,407
كان ذلك في الرياضة.

328
00:15:41,473 --> 00:15:44,310
لقد واعدت هذا الرجل، كان مولعًا جدًا بكرة السلة،

329
00:15:44,376 --> 00:15:45,945
ولكن لسبب ما أنا فقط...

330
00:15:46,011 --> 00:15:47,613
لا أعلم، لم أتمكن حقًا من الدخول في الأمر، لذا...

331
00:15:47,680 --> 00:15:51,250
ط ط ط. حسنًا، لقد تركت كرة القدم بقدر ما أستطيع أن أتذكر.

332
00:15:52,484 --> 00:15:53,686
قل لي لماذا.

333
00:15:53,752 --> 00:15:55,521
لا أعرف.

334
00:15:55,587 --> 00:15:57,656
كما تعلم، والدي، كان مدربًا لكرة القدم، لذا...

335
00:15:57,723 --> 00:15:59,358
- امممم . -أعتقد بشكل طبيعي

336
00:15:59,425 --> 00:16:01,026
هذا فقط ما أريد أن أفعله.

337
00:16:01,093 --> 00:16:06,098
بالإضافة إلى ذلك، ساعدني اللعب في الملعب على التخلص من غضبي.

338
00:16:06,165 --> 00:16:09,635
الآن أصبح لدى كرة القدم طريقتها في أن تكون عدوانية جدًا في بعض الأحيان

339
00:16:09,702 --> 00:16:11,937
الذي يقف في هذا المجال

340
00:16:12,004 --> 00:16:13,472
سمح لي أن أخرج إحباطي

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,107
على من عبر طريقي.

342
00:16:15,174 --> 00:16:17,409
- امممم . -بالإضافة إلى ذلك، كان قانونيا.

343
00:16:17,476 --> 00:16:18,711
[كلاهما يضحك]

344
00:16:18,777 --> 00:16:21,080
فهل هذا هو السبب الذي جعلك تصبح كشافاً؟

345
00:16:21,146 --> 00:16:24,950
هل هذا يعني أنه لا يزال بإمكانك البقاء بالقرب من اللعبة؟

346
00:16:25,017 --> 00:16:26,151
هذا هو السبب بالضبط.

347
00:16:27,586 --> 00:16:29,321
لا يزال يتيح لي أن أكون جزءًا مما أحب.

348
00:16:30,756 --> 00:16:33,525
همم. لذا أخبرني،

349
00:16:33,592 --> 00:16:36,628
كيف تفرج عن كل العدوان الآن؟

350
00:16:36,695 --> 00:16:38,263
[كلاهما يضحك]

351
00:16:41,100 --> 00:16:42,501
حسنًا في الواقع، ربما يمكنني أن أظهر لك بشكل أفضل

352
00:16:42,568 --> 00:16:44,003
مما أستطيع أن أقول لك.

353
00:16:44,069 --> 00:16:46,271
أبطئ يا فتى، حسنًا؟

354
00:16:46,338 --> 00:16:48,073
لقد مرت بضعة أيام فقط.

355
00:16:48,140 --> 00:16:50,342
أربعة على وجه الدقة، ولكن من الذي يعد؟

356
00:16:50,409 --> 00:16:52,077
واخرج عقلك من الحضيض.

357
00:16:52,144 --> 00:16:54,113
كنت لا أزال أتحدث عن الرقص.

358
00:16:54,179 --> 00:16:56,982
-أوه، الرقص؟ تمام. -[كلاهما يضحكان]

359
00:16:57,049 --> 00:16:59,218
حسنًا، بالحديث عن الرقص،

360
00:16:59,284 --> 00:17:01,553
ركبتيك كانتا راكعتين في ذلك الزفاف

361
00:17:01,620 --> 00:17:04,289
-[كلا الضحكتين] -لقد قمت ببعض الحركات.

362
00:17:04,356 --> 00:17:05,724
لدي المزيد من الأشياء التي أحب أن أعرضها لك

363
00:17:05,791 --> 00:17:08,293
إذا حصلت على الفرصة.

364
00:17:08,360 --> 00:17:11,630
حسنًا، لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر، أليس كذلك؟

365
00:17:12,698 --> 00:17:13,999
هتافات؟

366
00:17:15,334 --> 00:17:17,603
-هتافات. -[طقطقة النظارات]

367
00:17:17,669 --> 00:17:21,673
[مغني] ♪ أعرف، أعرف، أعرف ما تريد، عزيزتي ♪

368
00:17:21,740 --> 00:17:24,676
[موسيقى بطيئة متفائلة]

369
00:17:27,146 --> 00:17:28,680
[مغني] ♪ أعلم أنه مر وقت طويل ♪

370
00:17:28,747 --> 00:17:31,183
♪ كنت أحلم أنك تعيدني، أرجعني ♪

371
00:17:31,250 --> 00:17:33,752
♪ يا فتاة، لا أستطيع أن أبعدك عن ذهني ♪

372
00:17:33,819 --> 00:17:35,421
♪ أوه، لقد مر وقت طويل ♪

373
00:17:35,487 --> 00:17:37,556
♪ أخبرني في كل الأوقات، نعم، لقد كنت أحاول ♪

374
00:17:37,623 --> 00:17:40,292
♪ لكنني لا أستطيع أن أبعدك عن ذهني ♪

375
00:17:40,359 --> 00:17:41,693
♪ أحاول أن أصل إلى النقطة ♪

376
00:17:41,760 --> 00:17:43,529
♪ يا فتاة، أنا وأنت نأتي ♪

377
00:17:43,595 --> 00:17:45,330
♪ أحاول [غير واضح] نعم ♪

378
00:17:45,397 --> 00:17:48,033
♪ ربما يمكننا [غير واضح] أن نجعل الأمر شخصيًا ♪

379
00:17:48,100 --> 00:17:50,369
♪ دعني أطلق النار على نادي الدانغ بأكمله ♪

380
00:17:50,436 --> 00:17:52,571
♪ يا فتاة، كما تعلمين، سأتعرف عليك ♪

381
00:17:52,638 --> 00:17:56,208
♪ أنا أعرف الحقيقة، أعرف الحقيقة، أعرف، نعم ♪

382
00:17:56,275 --> 00:17:59,478
♪ كنت تقول الحقيقة، كما تعلم، نعم ♪

383
00:17:59,545 --> 00:18:03,115
♪ أحاول الخلط بين كل شيء، أريد أن أكون المسيطر، نعم ♪

384
00:18:03,182 --> 00:18:04,416
♪ أعطني المزيد من الحب ♪

385
00:18:04,483 --> 00:18:06,085
♪ يمكنني التقاط كل شيء ♪

386
00:18:06,151 --> 00:18:07,519
♪ عندما ضربتها، اه هاه ♪

387
00:18:07,586 --> 00:18:09,521
♪ أريدك أن تأخذ كل شيء ♪

388
00:18:09,588 --> 00:18:13,425
♪ أنت تعرف ما أعنيه عندما أقول أنك نجم روك ♪

389
00:18:13,492 --> 00:18:16,195
♪ ملكة، نعم يا كاتبتي ♪

390
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
♪ أنا مؤمن ♪

391
00:18:18,163 --> 00:18:21,300
♪ يا فتاة، تعلمين أنني سأمسك بك ♪

392
00:18:22,701 --> 00:18:24,603
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

393
00:18:24,670 --> 00:18:28,607
♪ يا فتاة، تعلمين أنني سأمسك بك ♪

394
00:18:30,909 --> 00:18:32,678
♪ تعلم أنه مضى وقت طويل ♪

395
00:18:32,744 --> 00:18:35,114
♪ كنت أحلم أنك تعيدني، أرجعني ♪

396
00:18:35,180 --> 00:18:37,716
♪ يا فتاة، لا أستطيع أن أبعدك عن ذهني ♪

397
00:18:37,783 --> 00:18:39,418
♪ أوه، لقد مر وقت طويل ♪

398
00:18:39,485 --> 00:18:41,553
♪ أخبرني طوال الوقت، نعم، لقد كنت أحاول ♪

399
00:18:41,620 --> 00:18:44,423
♪ لكنني لا أستطيع أن أبعدك عن ذهني ♪

400
00:18:44,490 --> 00:18:46,425
[زقزقة العصافير]

401
00:18:46,492 --> 00:18:48,427
[الثرثرة غير واضحة]

402
00:18:51,630 --> 00:18:53,565
[الشخير]

403
00:18:55,901 --> 00:18:57,369
-[سارة] واو. -[كارمن] [غير واضحة]

404
00:18:58,937 --> 00:19:02,040
ووو. ماذا حدث هناك يا سيد نجم كرة القدم؟

405
00:19:02,107 --> 00:19:04,877
أولا، أنت تعرف أنني آذيت نفسي.

406
00:19:06,378 --> 00:19:07,513
ثانيًا...

407
00:19:09,481 --> 00:19:10,816
كلاكما بعض الغشاشين.

408
00:19:10,883 --> 00:19:12,551
[كارمن] أوه. لم أغش.

409
00:19:12,618 --> 00:19:14,319
لقد أعطيت فتاتي القليل من البداية.

410
00:19:14,386 --> 00:19:16,221
كما تعلمون، فراخ الزعماء تكره الخسارة.

411
00:19:16,288 --> 00:19:18,123
يرى؟ كلا، كلاكما لن تفعلا ذلك.

412
00:19:18,190 --> 00:19:20,459
لقد فزت بهذا بشكل عادل ومربع. حسنًا، لا تكن كارهًا.

413
00:19:20,526 --> 00:19:22,728
عزيزتي، لا أحد يحاول أن يكرهك، حسنًا؟

414
00:19:22,794 --> 00:19:25,664
- امممم . -آه. أنتم لطيفون جدًا.

415
00:19:25,731 --> 00:19:28,600
إنه أمر مزعج. إنه يجعلني أفتقد زوجي.

416
00:19:28,667 --> 00:19:30,202
هل قلت للتو "زوجي"؟

417
00:19:30,269 --> 00:19:31,537
-ربما هي الآن. -فعلتُ.

418
00:19:31,603 --> 00:19:34,273
زوجي، زوجي، زوجي.

419
00:19:34,339 --> 00:19:36,275
-أنت أحمق. -تمام. إذن بعد أن نفعل

420
00:19:36,341 --> 00:19:37,743
دورة أخيرة، لنذهب لنحتسي بعض القهوة.

421
00:19:37,809 --> 00:19:39,912
-[كلاهما] نعم. -يا صديقي، انتظر.

422
00:19:39,978 --> 00:19:41,513
مهلا، لماذا تهرب بهذه الطريقة يا رجل؟

423
00:19:41,580 --> 00:19:43,215
يا رجل، ما هي مشكلتك؟

424
00:19:43,282 --> 00:19:44,917
أيها الزنجي، لا تخبرني ماذا أفعل مع ابني.

425
00:19:44,983 --> 00:19:46,285
تعال.

426
00:19:47,653 --> 00:19:49,922
عزيزي، هل أنت بخير؟

427
00:19:51,690 --> 00:19:52,758
نعم.

428
00:19:52,824 --> 00:19:55,260
هل تتكلم من واقع تجربة؟

429
00:19:55,327 --> 00:19:56,728
كارم.

430
00:19:56,795 --> 00:19:59,331
-ليس هناك أي مرشح. -آسف.

431
00:19:59,398 --> 00:20:01,600
لا، هذا جيد.

432
00:20:01,667 --> 00:20:03,735
كل شيء على ما يرام. أنا فقط...

433
00:20:05,504 --> 00:20:07,172
كان لدي أب مثل هذا.

434
00:20:08,740 --> 00:20:10,509
كان يستخدم يديه لإظهار حبه.

435
00:20:12,277 --> 00:20:13,478
أنا آسف جدا.

436
00:20:15,981 --> 00:20:18,884
ماذا عن والدتك؟ هل حاولت حمايتك؟

437
00:20:20,385 --> 00:20:21,653
غادرت أمي عندما كنت في الثالثة من عمري.

438
00:20:23,422 --> 00:20:24,723
أعتقد أنها لا تستطيع تحمل الضرب.

439
00:20:25,958 --> 00:20:27,426
إذن ماذا حدث لوالدك؟

440
00:20:29,027 --> 00:20:30,829
لقد شرب نفسه حتى الموت.

441
00:20:30,896 --> 00:20:33,665
اللعنة. هل عادت والدتك إلى الظهور بعد ذلك؟

442
00:20:35,367 --> 00:20:37,669
لقد مدت يدها ببطاقة بريدية ذات مرة،

443
00:20:37,736 --> 00:20:40,205
تطلب مني مقابلتها في كولورادو.

444
00:20:40,272 --> 00:20:41,840
حسنا، هل ذهبت؟

445
00:20:41,907 --> 00:20:45,377
رقم لم أكن أرى هذه النقطة.

446
00:20:45,444 --> 00:20:47,446
لا يمكنها أبدًا أن تكون أمًا حقيقية على أي حال.

447
00:20:49,014 --> 00:20:51,583
حسنًا، نحن عائلتك الآن.

448
00:20:54,653 --> 00:20:56,755
-نعم، نحن عائلتك الآن. -نعم.

449
00:20:56,822 --> 00:20:58,890
لكنك مازلت تشتري القهوة بعد فوزي.

450
00:20:58,957 --> 00:21:01,393
-أوه. لماذا تفعلون بي هكذا؟ -هذه هي الحقيقة [غير واضحة]

451
00:21:01,460 --> 00:21:03,462
[غير واضح] تعال هنا. [الهمهمات]

452
00:21:04,997 --> 00:21:07,366
[سارة تضحك] انتظر!

453
00:21:11,603 --> 00:21:13,538
في وقت سابق رأيت كيف أثارت لك

454
00:21:13,605 --> 00:21:15,474
عندما ضرب ذلك الرجل ابنه.

455
00:21:15,540 --> 00:21:17,976
وأنا فقط...أريد أن أخبرك

456
00:21:18,043 --> 00:21:20,612
شكرا لتقاسم طفولتك معي.

457
00:21:20,679 --> 00:21:22,814
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

458
00:21:22,881 --> 00:21:24,983
لقد كان معك.

459
00:21:25,050 --> 00:21:28,253
وأشعر بالفخر حقًا لأنك تثق بي

460
00:21:28,320 --> 00:21:30,355
وأنك تشعر بالراحة معي ومع كارم.

461
00:21:33,759 --> 00:21:37,596
كما قلت، نحن عائلة الآن.

462
00:21:40,032 --> 00:21:42,467
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

463
00:21:42,534 --> 00:21:44,369
أي شئ.

464
00:21:44,436 --> 00:21:46,672
كما تعلمون، يمكنك أن تقول لا.

465
00:21:46,738 --> 00:21:49,508
-آمل أن لا تفعل ذلك. -[ضحكة مكتومة]

466
00:21:49,574 --> 00:21:51,910
-بالطريقة التي أشعر بها الآن؟ -[سارة تضحك]

467
00:21:51,977 --> 00:21:53,779
سأفعل أي شيء من أجلك.

468
00:21:53,845 --> 00:21:55,380
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

469
00:21:59,751 --> 00:22:01,053
تعال معي في نهاية هذا الاسبوع.

470
00:22:02,754 --> 00:22:04,756
أنا وكارم، نقوم برحلة سنوية،

471
00:22:06,391 --> 00:22:12,030
أصدقاء الكلية، القصص القديمة، يشربون الكثير والكثير من النبيذ.

472
00:22:12,097 --> 00:22:14,333
أم، هذه هي المرة الأولى

473
00:22:14,399 --> 00:22:16,735
أنني أردت يومًا أن أحضر شخصًا معي.

474
00:22:20,138 --> 00:22:22,341
ثم سآتي.

475
00:22:22,407 --> 00:22:23,975
إذن هذا نعم؟

476
00:22:24,042 --> 00:22:25,610
إنها نعم مؤكدة.

477
00:22:25,677 --> 00:22:26,678
جيد.

478
00:22:30,982 --> 00:22:32,084
شكرًا لك.

479
00:22:34,453 --> 00:22:37,022
[موسيقى الآلات الناعمة]

480
00:22:37,089 --> 00:22:40,058
[مغني] ♪ هممم، هممم ♪

481
00:22:40,125 --> 00:22:42,027
♪ حبيبي، أخبرني بما تفعله الآن... ♪

482
00:22:42,094 --> 00:22:44,963
حسنًا يا رفاق، تناولوا مشروبًا، واسترخوا،

483
00:22:45,030 --> 00:22:47,332
وتظاهر بأن هذا ليس الأكثر حرجًا

484
00:22:47,399 --> 00:22:49,401
أول 10 دقائق من عطلة نهاية الأسبوع.

485
00:22:49,468 --> 00:22:50,602
-[يصب النبيذ] -[ضحكة مكتومة]

486
00:22:50,669 --> 00:22:53,372
لذلك، سارة أخيرا جلبت شخصا ما.

487
00:22:56,007 --> 00:22:58,410
فعلتُ. أردت منه أن يجرب

488
00:22:58,477 --> 00:23:00,545
Airbnb الذي نأتي إليه.

489
00:23:00,612 --> 00:23:01,613
وأنت؟

490
00:23:03,482 --> 00:23:05,350
نيمان.

491
00:23:05,417 --> 00:23:06,885
وكيف التقيتما؟

492
00:23:08,520 --> 00:23:10,555
في حفل زفاف كارمن.

493
00:23:10,622 --> 00:23:12,491
حسنًا، هذه خطوة جريئة لجلب رجل جديد

494
00:23:12,557 --> 00:23:13,725
إلى عطلة نهاية الأسبوع المقدسة.

495
00:23:13,792 --> 00:23:15,961
حسنًا يا فتاة. النمو مسموح.

496
00:23:16,027 --> 00:23:17,896
شكرًا لك.

497
00:23:17,963 --> 00:23:20,399
أنا أدرك أنني المتغير هنا.

498
00:23:20,465 --> 00:23:21,867
فماذا يا نيمان؟

499
00:23:23,201 --> 00:23:24,770
أنا كشاف.

500
00:23:24,836 --> 00:23:26,538
مثل الدوري الصغير؟

501
00:23:26,605 --> 00:23:28,740
لا يوجد شيء يذكر في إدارة المحترفين.

502
00:23:28,807 --> 00:23:31,943
حسنًا يا شباب. قبل أن ننتقل إلى LinkedIn،

503
00:23:32,010 --> 00:23:33,678
ماذا سنفعل الليلة؟

504
00:23:33,745 --> 00:23:35,947
اعتقدت أننا كنا نتناول العشاء والمشروبات فقط.

505
00:23:36,014 --> 00:23:38,083
[نيمان] في الواقع، لقد قمت بتغيير.

506
00:23:38,150 --> 00:23:39,751
تغيير؟

507
00:23:39,818 --> 00:23:41,153
اشتريت لنا جميع التذاكر.

508
00:23:41,219 --> 00:23:43,388
تذاكر ل؟

509
00:23:43,455 --> 00:23:45,524
لرؤية جيل سكوت. الليلة.

510
00:23:45,590 --> 00:23:47,726
-[تانيا] أوه، أعرف أنك تكذب. -في الساحة؟

511
00:23:47,793 --> 00:23:50,128
نعم. أنا صديق لفريقها الأمني.

512
00:23:50,195 --> 00:23:52,597
عزيزتي، لقد كنت أحاول الحصول على تذاكر لنا منذ أشهر.

513
00:23:52,664 --> 00:23:55,100
حسنًا، نيمان، لقد حضرت للتو الرحلة بأكملها.

514
00:23:55,167 --> 00:23:56,468
أعتقد أنني فعلت.

515
00:23:59,671 --> 00:24:00,872
اه اه. لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

516
00:24:00,939 --> 00:24:02,607
لم أكن أعلم أنه كان يفعل هذا.

517
00:24:02,674 --> 00:24:05,710
اه هممم. تمام.

518
00:24:05,777 --> 00:24:09,815
نيمان، أنا أتراجع عن كل ما لم أقله في وجهك.

519
00:24:09,881 --> 00:24:11,716
لا بأس. لكن يجب أن نستعد.

520
00:24:11,783 --> 00:24:12,851
يبدأ في غضون ساعات قليلة.

521
00:24:14,252 --> 00:24:16,121
-تمام. -نعم.

522
00:24:16,188 --> 00:24:17,689
-[الجميع] تحياتي. -[طقطقة النظارات]

523
00:24:17,756 --> 00:24:20,058
أعلم أنكم لا تتحدثون [غير واضح] الآن.

524
00:24:20,125 --> 00:24:21,526
[مغني] ♪ حسنًا، لكي تتعرف عليّ ♪

525
00:24:21,593 --> 00:24:23,128
♪ قليل، تعال إلى الجانب الجنوبي ♪

526
00:24:23,195 --> 00:24:25,464
♪ أبقِ الأمر هادئًا، كما تعلم، بالكاد أكون بالخارج ♪

527
00:24:25,530 --> 00:24:26,832
♪ دخن شجرة صغيرة ♪

528
00:24:26,898 --> 00:24:28,800
♪ لكنني مازلت في [غير واضح] ♪

529
00:24:28,867 --> 00:24:30,802
[زقزقة العصافير]

530
00:24:37,809 --> 00:24:39,744
[مقلاة الأزيز]

531
00:24:43,148 --> 00:24:47,219
أعدك أنها شفيت شيئًا بداخلي.

532
00:24:47,285 --> 00:24:48,920
لم تكن تلك حفلة موسيقية.

533
00:24:48,987 --> 00:24:50,856
-تلك كانت الحياة في شكل موسيقى. -همم.

534
00:24:50,922 --> 00:24:53,058
-جيل سكوت لا يدين لي بشيء. -[كارمن] همم.

535
00:24:53,124 --> 00:24:56,862
يا إلهي، هذا جعلني أفتقد زوجي كثيراً.

536
00:24:56,928 --> 00:24:59,631
أود أن أعتذر رسميًا لكبدي.

537
00:24:59,698 --> 00:25:02,167
لن تفعل ذلك. كنت ستفعل ذلك مرة أخرى.

538
00:25:02,234 --> 00:25:04,202
-صحيح. -صحيح، بالضبط.

539
00:25:04,269 --> 00:25:06,872
لماذا يبدو الصباح عدوانيًا جدًا؟

540
00:25:06,938 --> 00:25:09,841
ليزا، حقا؟ لأننا لم نعد 22 بعد الآن.

541
00:25:09,908 --> 00:25:11,510
صباح الخير للجميع.

542
00:25:11,576 --> 00:25:13,044
-آه. -صباح الخير.

543
00:25:13,111 --> 00:25:15,747
إذا لم تكن معلقًا، فلن يُسمح لك بالتحدث.

544
00:25:15,814 --> 00:25:18,550
مازلت أفكر في الطريقة التي كنا نعيش بها

545
00:25:18,617 --> 00:25:20,685
عطلات نهاية الأسبوع بأكملها مثل هذا،

546
00:25:20,752 --> 00:25:22,587
ثم اذهب إلى الفصل يوم الاثنين.

547
00:25:22,654 --> 00:25:24,956
فصل؟ يا فتاة، ذهبت للعمل.

548
00:25:25,023 --> 00:25:27,826
كما تعلمون، عندما أفكر في ذلك، شعرت بالكلية

549
00:25:27,893 --> 00:25:29,628
أطول شيء مررت به.

550
00:25:29,694 --> 00:25:31,930
ولكن بعد فوات الأوان، كان مجرد ومضة.

551
00:25:31,997 --> 00:25:35,033
أعني، الآن كل ما يمكنني التفكير فيه هو الحصول على إرث.

552
00:25:35,100 --> 00:25:37,836
أخوي المستقبل .

553
00:25:37,903 --> 00:25:39,938
- امممم . -أفكر في ذلك كل يوم.

554
00:25:40,005 --> 00:25:43,041
نفس. لم أكن أعتقد أنني أريد الأطفال

555
00:25:43,108 --> 00:25:45,510
حتى بدأ الجميع في الحصول عليها.

556
00:25:45,577 --> 00:25:47,245
أريد فقط أن أنام مرة أخرى.

557
00:25:47,312 --> 00:25:48,847
[ضحك]

558
00:25:48,914 --> 00:25:51,149
ليس لدي أطفال.

559
00:25:51,216 --> 00:25:53,118
لكني أفكر في الإرث.

560
00:25:53,184 --> 00:25:56,821
ما نتركه وراءنا ومن نختار البناء معه.

561
00:25:58,757 --> 00:26:01,192
أريد فقط أن أخصص الوقت لأقول شكرا،

562
00:26:01,259 --> 00:26:03,194
السماح لي بالانضمام إليكم طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه.

563
00:26:03,261 --> 00:26:05,597
أعلم أن هذا الإرث يعني الكثير

564
00:26:05,664 --> 00:26:07,098
وأنا لا أعتبر ذلك باستخفاف.

565
00:26:07,165 --> 00:26:08,300
وحقيقة أنكم سمحتم لي يا رفاق

566
00:26:08,366 --> 00:26:10,936
لتغيير الأمور قليلاً،

567
00:26:11,002 --> 00:26:13,104
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

568
00:26:13,171 --> 00:26:15,674
يا رجل، لقد حصلت على تذاكر الحفل تلك.

569
00:26:15,740 --> 00:26:17,142
أنت في الأساس عائلة الآن.

570
00:26:18,877 --> 00:26:20,579
-[تانيا] واو. -[كارمن] نعم.

571
00:26:20,645 --> 00:26:22,948
إلى الأصدقاء القدامى ... والأصدقاء الجدد

572
00:26:23,014 --> 00:26:26,017
شجاع بما يكفي للسير في الفوضى.

573
00:26:26,084 --> 00:26:27,252
مرحبا لا جديد.

574
00:26:27,319 --> 00:26:29,254
[ضحك]

575
00:26:31,189 --> 00:26:32,991
[زقزقة العصافير]

576
00:26:39,764 --> 00:26:42,934
[الثرثرة غير واضحة]

577
00:26:43,001 --> 00:26:44,903
عزيزتي، ما الذي تتحدث عنه؟ جسمك يبدو جيدا.

578
00:26:44,970 --> 00:26:46,638
أوه، شكرا لك...يا إلهي. أوه، هذا يؤلم.

579
00:26:46,705 --> 00:26:48,239
-أنا آسف جدا. -اخرج منها!

580
00:26:48,306 --> 00:26:49,874
مهلا، أنا لم أراها حتى. أنا لم أرها حتى يا رجل.

581
00:26:49,941 --> 00:26:51,743
-أحاول المساعدة. -هاي...

582
00:26:51,810 --> 00:26:53,678
-[جلطات] -[همهمات]

583
00:26:53,745 --> 00:26:55,280
-يا رجل، اخرج من هنا بحق الجحيم. -يا رجل يا مجنون.

584
00:26:56,848 --> 00:26:59,050
-ما بك؟ -حبيبتي هل أنت بخير؟

585
00:26:59,117 --> 00:27:00,118
حبيبتي انا اعرف نوعه

586
00:27:00,185 --> 00:27:01,686
لقد كان يحاول أن يكون متسترًا ولمسك.

587
00:27:01,753 --> 00:27:03,288
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يلمسك بهذه الطريقة.

588
00:27:03,355 --> 00:27:05,757
مهلا، مهلا، كان حادثا.

589
00:27:05,824 --> 00:27:07,659
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟

590
00:27:07,726 --> 00:27:09,594
حبيبتي، أعلم أنه كان حادثًا،

591
00:27:09,661 --> 00:27:11,196
لكنني حاولت فقط حمايتك.

592
00:27:11,262 --> 00:27:13,765
حسنًا؟ أنا آسف لأنني تركت غضبي يعيق طريقي.

593
00:27:13,832 --> 00:27:15,667
لا أستطيع أن أكون حول شخص ما

594
00:27:15,734 --> 00:27:18,136
الذين لا أشعر بالراحة أو الأمان معهم،

595
00:27:18,203 --> 00:27:20,772
وهذا لا يستطيع السيطرة على غضبهم.

596
00:27:20,839 --> 00:27:22,607
حبيبتي انا استطيع السيطرة على غضبي

597
00:27:22,674 --> 00:27:24,743
إنها الطريقة التي أظهر بها حبي، أنا آسف.

598
00:27:24,809 --> 00:27:26,845
[ضحكة مكتومة] هذه... هذه هي الطريقة التي تظهر بها حبك؟

599
00:27:26,911 --> 00:27:29,614
من خلال لكمة الرجل الذي اصطدم بي

600
00:27:29,681 --> 00:27:31,082
وكان مجرد مساعدتي؟

601
00:27:31,149 --> 00:27:32,217
هكذا تظهر حبك؟

602
00:27:32,283 --> 00:27:33,351
ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:27:36,087 --> 00:27:39,691
اه اه. أنا لا أعرف حتى ماذا أقول لذلك، حسنا؟

604
00:27:39,758 --> 00:27:42,661
أحتاج--أحتاج إلى وقت لمعالجة كل هذا.

605
00:27:42,727 --> 00:27:43,728
-لدي فقط-- -أوه، لا، لا.

606
00:27:43,795 --> 00:27:45,030
-نحن لا نفعل ذلك. -ماذا تقصد لا؟

607
00:27:45,096 --> 00:27:46,765
عزيزي، هذا يمكن إصلاحه. يمكن أن تكون ثابتة.

608
00:27:46,831 --> 00:27:48,133
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

609
00:27:48,199 --> 00:27:51,202
نعم لا. لم أشترك في هذا، حسنًا؟

610
00:27:51,269 --> 00:27:52,704
ما الذي تتحدث عنه؟ إلى أين أنت ذاهب؟

611
00:27:52,771 --> 00:27:54,039
اه، وداعا، نيمان.

612
00:27:54,105 --> 00:27:55,173
حبيبي، أنا أحبك.

613
00:27:56,975 --> 00:27:58,943
هل أنت جاد؟

614
00:27:59,010 --> 00:28:01,946
[موسيقى درامية]

615
00:28:06,351 --> 00:28:07,652
[تنهدات] حسنًا.

616
00:28:18,430 --> 00:28:20,098
[سارة] "أنا آسف. أنا أحبك."

617
00:28:26,204 --> 00:28:27,672
[موسيقى متوترة]

618
00:28:27,739 --> 00:28:28,773
نيمان؟

619
00:28:30,408 --> 00:28:33,011
-لقد أسقطت شيئا. -ما الذي تفعله هنا؟

620
00:28:33,078 --> 00:28:35,280
لم ترد على مكالماتي الهاتفية أو رسائلي النصية.

621
00:28:35,346 --> 00:28:37,048
مهلا، حسنا، أنا آسف.

622
00:28:37,115 --> 00:28:38,750
لقد كنت مشغولا.

623
00:28:38,817 --> 00:28:40,952
لا يمكنك أن تأتي إلى مكتبي بهذه الطريقة

624
00:28:41,019 --> 00:28:42,120
وقتما تشاء.

625
00:28:42,187 --> 00:28:43,388
انا بحاجة للتحدث معك.

626
00:28:45,190 --> 00:28:46,925
نيمان، هذا لن ينجح.

627
00:28:46,991 --> 00:28:49,427
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تصدق ذلك.

628
00:28:49,494 --> 00:28:52,363
أفعل. لا أعرف كيف أتجاوز ما فعلته.

629
00:28:52,430 --> 00:28:53,898
-الماضي ماذا فعلت؟ -[سارة] نعم.

630
00:28:53,965 --> 00:28:55,266
سارة، هل مازلتِ على ذلك؟

631
00:28:55,333 --> 00:28:57,168
قلت لك أنني كنت أحاول حمايتك.

632
00:28:57,235 --> 00:28:59,437
وأنا آسف لأنك لست معتاداً على الطريقة التي أحبها.

633
00:28:59,504 --> 00:29:01,740
هل تريد فقط التخلي عن كل شيء من أجل حادثة واحدة فقط؟

634
00:29:01,806 --> 00:29:02,974
-لا، لا تفعل ذلك. -حقًا؟

635
00:29:03,041 --> 00:29:04,175
-لا تفعل ذلك. لا---تفعل ماذا؟

636
00:29:04,242 --> 00:29:05,777
-هذا ليس عدلاً. -ما هو غير عادل؟

637
00:29:05,844 --> 00:29:08,012
-لا ألومني. أنت. -أنا لا ألومك.

638
00:29:08,079 --> 00:29:09,914
أنا أقول لك، يمكننا إصلاحه.

639
00:29:09,981 --> 00:29:11,149
لماذا تتصرف وكأنني آذيتك؟

640
00:29:11,216 --> 00:29:12,917
نعم، أنت لم تؤذيني،

641
00:29:12,984 --> 00:29:14,252
لكنك آذيت ذلك الرجل البريء.

642
00:29:14,319 --> 00:29:15,453
تحتاج إلى المغادرة.

643
00:29:22,227 --> 00:29:24,329
[موسيقى مشوقة]

644
00:29:24,395 --> 00:29:26,331
[تتنهد سارة] أنا فقط--

645
00:29:26,397 --> 00:29:29,367
أنا فقط أستمر في إعادة الأشياء في رأسي.

646
00:29:29,434 --> 00:29:31,002
اه هممم.

647
00:29:31,069 --> 00:29:33,371
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أرى ذلك، كما تعلم.

648
00:29:33,438 --> 00:29:35,373
مثل، إريك ونيمان،

649
00:29:35,440 --> 00:29:38,042
لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات.

650
00:29:38,109 --> 00:29:41,312
وهو دائمًا يتمتع بشخصية جذابة ولطيفة.

651
00:29:41,379 --> 00:29:44,149
وكما تعلم، حتى أنهم عملوا معًا.

652
00:29:44,215 --> 00:29:46,918
كان إريك مثل كل النساء في المكتب،

653
00:29:46,985 --> 00:29:48,953
لقد كان لديهم إعجاب به.

654
00:29:49,020 --> 00:29:51,523
أنا هنا أفكر أنه رجل لطيف.

655
00:29:51,589 --> 00:29:55,293
وسوف أقوم بربط صديقي مع مريض نفسي غريب الأطوار.

656
00:29:55,360 --> 00:29:57,762
لو كنت أعرف ذلك،

657
00:29:57,829 --> 00:29:59,898
لم أكن لأربطك به أبدًا.

658
00:29:59,964 --> 00:30:01,299
أنا أعرف.

659
00:30:01,366 --> 00:30:02,834
أعتقد أن نيمان رجل جيد.

660
00:30:02,901 --> 00:30:04,502
أعتقد أن هذا مجرد الجانب الآخر منه

661
00:30:04,569 --> 00:30:06,838
هذا يجعلني متوترة، هل تعلم؟

662
00:30:06,905 --> 00:30:09,374
إنه فقط يخيفني قليلاً

663
00:30:09,440 --> 00:30:12,043
خاصة بعد كل ما مررت به مع جيسون.

664
00:30:12,110 --> 00:30:13,945
أوه، هذا الرجل.

665
00:30:14,012 --> 00:30:16,314
يا فتاة، لقد كان الآن مجرد مجنون.

666
00:30:16,381 --> 00:30:17,415
مجنون.

667
00:30:17,482 --> 00:30:18,917
فهو سبب حكمك

668
00:30:18,983 --> 00:30:20,418
بالضبط.

669
00:30:20,485 --> 00:30:22,453
لا يمكن لأي رجل أن يعرف أين أعيش حتى يصبح زوجي

670
00:30:22,520 --> 00:30:24,289
ومن ثم يمكننا التحرك معا.

671
00:30:24,355 --> 00:30:25,356
تمام.

672
00:30:25,423 --> 00:30:26,858
لكنه أيضًا السبب يا فتاة،

673
00:30:26,925 --> 00:30:28,393
أنني لا أثق بأنظمة الإنذار هذه.

674
00:30:28,459 --> 00:30:30,061
يا فتاة، ما هي احتمالات ذلك؟

675
00:30:30,128 --> 00:30:32,964
أنا أعمل في نفس شركة الإنذار

676
00:30:33,031 --> 00:30:34,232
الذي قام بتثبيت المنبه الخاص بك.

677
00:30:34,299 --> 00:30:36,201
فتاة، وأنا أعلم.

678
00:30:36,267 --> 00:30:37,468
كان يراقبني.

679
00:30:37,535 --> 00:30:38,937
-[كارمن] أوف. -أنا لا أثق بالإنذارات.

680
00:30:39,003 --> 00:30:40,338
أنا أثق بغرائزي وهذا الخفاش

681
00:30:40,405 --> 00:30:41,940
التي أحتفظ بها في تلك الخزانة.

682
00:30:42,006 --> 00:30:43,975
أشعر بك على ذلك.

683
00:30:44,042 --> 00:30:48,146
لدي تجارب مروعة مع الرجال.

684
00:30:48,213 --> 00:30:50,348
أنا فقط... لقد تخليت عن الحب، حسنًا؟

685
00:30:50,415 --> 00:30:51,516
سأترك هذا الأمر لك.

686
00:30:51,583 --> 00:30:52,951
يا فتاة.

687
00:30:53,017 --> 00:30:54,285
ولكن ماذا حدث مع جيسون؟

688
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
سمعت انه حبس

689
00:30:55,587 --> 00:30:57,589
لأنه كان يطارد امرأة أخرى.

690
00:30:57,655 --> 00:30:59,290
وبعد ذلك انتهى به الأمر بالعودة إلى شيكاغو،

691
00:30:59,357 --> 00:31:01,426
ولكن هذا كان آخر ما سمعت عنه منذ ذلك الحين.

692
00:31:01,492 --> 00:31:04,462
يا فتاة، سمعت أنه كان جسديًا مع تلك المرأة.

693
00:31:04,529 --> 00:31:05,964
-يا بلدي. -[سارة] أعرف.

694
00:31:07,065 --> 00:31:08,399
-نعم. -أعتقد حقا نيمان

695
00:31:08,466 --> 00:31:10,034
كان سيكون واحدا.

696
00:31:10,101 --> 00:31:12,003
أنا أيضاً.

697
00:31:12,070 --> 00:31:14,973
صديقي هل هو انا؟

698
00:31:16,207 --> 00:31:17,976
هل أنا المشكلة؟ لأنني أشعر وكأنني فقط...

699
00:31:18,042 --> 00:31:22,280
أستمر في جذب هؤلاء الرجال المجانين والعدوانيين.

700
00:31:22,347 --> 00:31:26,217
يا فتاة، هذا لا علاقة له بك على الإطلاق

701
00:31:26,284 --> 00:31:28,453
وكل ما يتعلق بالسيد النفسي.

702
00:31:28,519 --> 00:31:31,089
لذلك أخبرت إريك بما حدث

703
00:31:31,155 --> 00:31:34,259
ويريد قتل هذا الرجل.

704
00:31:34,325 --> 00:31:37,428
أعني، أنا سعيد لأنه ليس في المدينة الآن.

705
00:31:39,197 --> 00:31:40,431
لا أعرف ماذا أفعل.

706
00:31:41,599 --> 00:31:43,968
هذا جيد. أنا هنا.

707
00:31:44,035 --> 00:31:45,937
إريك سيكون خارج المدينة خلال الأيام القليلة القادمة

708
00:31:46,004 --> 00:31:49,507
لذلك إذا كنت بحاجة إلى بعض الرفقة، سأكون هنا.

709
00:31:50,575 --> 00:31:53,077
[اهتزاز الهاتف]

710
00:31:53,144 --> 00:31:54,646
هل ستجيب على ذلك؟

711
00:31:56,014 --> 00:31:57,215
أنا لا أريد أن أتحدث إلى نيمان.

712
00:31:57,282 --> 00:31:59,984
إنه يواصل الاتصال بي دون توقف.

713
00:32:00,051 --> 00:32:01,853
في هذه المرحلة يا فتاة، بدأ الأمر يخيفني.

714
00:32:01,920 --> 00:32:03,955
يا إلهي. هل يعطي جيسون رقم اثنين؟

715
00:32:04,022 --> 00:32:05,356
رقم انها ليست بهذا السوء.

716
00:32:05,423 --> 00:32:08,092
إنه فقط... يا فتاة، لن يتوقف عن الاتصال.

717
00:32:08,159 --> 00:32:09,460
[تنهدات] حسنًا يا فتاة،

718
00:32:09,527 --> 00:32:11,496
من الجيد أنك وضعت هذه القاعدة في مكانها الصحيح.

719
00:32:11,562 --> 00:32:13,331
لأنه إذا كان يعرف هذا العنوان،

720
00:32:13,398 --> 00:32:15,967
سيكون خارج منزلك الآن

721
00:32:16,034 --> 00:32:17,902
رمي الحجارة على النافذة.

722
00:32:17,969 --> 00:32:19,604
في الواقع، بسبب الطريقة التي ظهر بها

723
00:32:19,671 --> 00:32:21,572
إلى موقف السيارات هذا، كان ذلك سطحيًا بعض الشيء.

724
00:32:21,639 --> 00:32:23,041
أنا لن أكذب.

725
00:32:23,107 --> 00:32:24,542
يا فتاة، لقد جعلني في سيارتي أبدو مجنونة.

726
00:32:24,609 --> 00:32:26,044
لقد كنت حرفيًا هكذا طوال الوقت

727
00:32:26,110 --> 00:32:27,478
أبحث في الرؤية الخلفية لسيارتي فقط للتأكد

728
00:32:27,545 --> 00:32:28,947
لم يكن يتبعني.

729
00:32:29,013 --> 00:32:31,449
رقم هذا ليس بخير.

730
00:32:31,516 --> 00:32:32,951
لكن ستكون بخير يا صديقي

731
00:32:33,017 --> 00:32:35,420
علينا فقط أن نجد لك رجلاً صالحًا.

732
00:32:35,486 --> 00:32:38,690
ولكن في هذه الأثناء، أنا هنا.

733
00:32:38,756 --> 00:32:40,158
الرجل المناسب.

734
00:32:40,224 --> 00:32:42,260
هذا هو المصلح دائما.

735
00:32:42,327 --> 00:32:44,028
[كارمن] المصلح دائمًا.

736
00:32:45,997 --> 00:32:47,231
مهلا، لذلك سيتعين على إريك المشاركة.

737
00:32:47,298 --> 00:32:48,466
إنه يعرف ذلك، أليس كذلك؟

738
00:32:48,533 --> 00:32:51,069
يا إلهي. حسنًا، إنه يعمل بهذه الطريقة.

739
00:32:51,135 --> 00:32:52,670
[زقزقة العصافير]

740
00:32:58,009 --> 00:33:00,945
[موسيقى مشوقة]

741
00:33:11,556 --> 00:33:12,991
مرحبا؟

742
00:33:13,057 --> 00:33:15,026
[جلجل المفاتيح]

743
00:33:16,728 --> 00:33:17,962
[صافرة إنذار السيارة]

744
00:33:20,598 --> 00:33:22,633
[يبدأ محرك السيارة]

745
00:33:31,242 --> 00:33:32,510
تمام. إذن ما هي التوقعات...

746
00:33:32,577 --> 00:33:34,278
-[يهتز الهاتف] -لديهم.

747
00:33:34,345 --> 00:33:36,080
-أوه، لديك منهم؟ تمام. -نعم.

748
00:33:40,752 --> 00:33:43,421
[يهتز الهاتف]

749
00:33:43,488 --> 00:33:47,291
[الثرثرة غير واضحة]

750
00:33:55,400 --> 00:33:57,335
[جلجل المفاتيح]

751
00:34:05,676 --> 00:34:07,311
[موسيقى مشوقة]

752
00:34:07,378 --> 00:34:10,515
لا يوجد رد اتصال ولا رسائل نصية.

753
00:34:10,581 --> 00:34:12,750
ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول على عقد منك؟

754
00:34:12,817 --> 00:34:15,053
نيمان، لقد أخافتني بشدة.

755
00:34:15,119 --> 00:34:17,688
-ما الذي تفعله هنا؟ -أحتاج إلى التحدث معك.

756
00:34:17,755 --> 00:34:20,191
تمام. حسنًا، لا أريد التحدث معك، لذا عليك المغادرة.

757
00:34:20,258 --> 00:34:22,260
سارة، لماذا لم تردي على مكالماتي الهاتفية؟

758
00:34:23,528 --> 00:34:25,396
أفتقدك.

759
00:34:25,463 --> 00:34:28,332
انظر، لقد كنت أبذل قصارى جهدي للاعتذار لك.

760
00:34:28,399 --> 00:34:30,701
لقد أرسلت لك الزهور، والبطاقات،

761
00:34:30,768 --> 00:34:33,538
رسائل البريد الصوتي والرسائل النصية.

762
00:34:33,604 --> 00:34:35,073
مثل، ماذا يحدث؟

763
00:34:36,307 --> 00:34:37,775
من فضلك أخبرني أنك لا ترى شخصًا آخر.

764
00:34:37,842 --> 00:34:39,710
هذا ليس من شأنك.

765
00:34:39,777 --> 00:34:42,580
-أنت عملي. -سأتصل بالشرطة.

766
00:34:42,647 --> 00:34:45,216
[نيمان] وماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

767
00:34:45,283 --> 00:34:47,351
تعال واعتقلني لأنني أتيت لتفقد فتاتي؟

768
00:34:47,418 --> 00:34:50,488
-أنا لست فتاتك، نيمان. -لماذا تقول ذلك؟

769
00:34:50,555 --> 00:34:52,123
لقد أخبرتني للتو أنك تحبني.

770
00:34:52,190 --> 00:34:53,524
قلت لي أنني عائلتك.

771
00:34:53,591 --> 00:34:56,227
لقد شاركت بعضًا من أعمق أسراري معك،

772
00:34:56,294 --> 00:34:57,728
والآن سوف تستدير فقط

773
00:34:57,795 --> 00:34:59,363
ويقودني بعيدًا وكأنني أحمق غريب الأطوار؟

774
00:34:59,430 --> 00:35:00,798
-هذا الآن كيف يعمل هذا! -يا إلهي.

775
00:35:00,865 --> 00:35:02,834
أبعد يديك اللعينتين عني!

776
00:35:04,836 --> 00:35:06,170
هل تعلمين ماذا يا سارة؟

777
00:35:07,638 --> 00:35:09,640
يومًا ما ستصل إلى ما سيأتي إليك.

778
00:35:09,707 --> 00:35:11,709
[يسخر] هل هذا تهديد؟

779
00:35:13,478 --> 00:35:15,079
إنه وعد.

780
00:35:23,521 --> 00:35:26,724
[عويل صفارة الشرطة]

781
00:35:26,791 --> 00:35:28,826
[إرسال] 3017 و 817، تفضلوا بالدخول.

782
00:35:30,361 --> 00:35:32,497
[ضابط] اه، أيها الضابط، هل هناك وحدة دورية متجهة غربًا...

783
00:35:32,563 --> 00:35:33,564
[المحقق هاريس] إذن أنت هنا لتسأل

784
00:35:33,631 --> 00:35:35,166
لأمر تقييدي؟

785
00:35:35,233 --> 00:35:37,235
-[سارة] نعم. -ضد من؟

786
00:35:37,301 --> 00:35:38,669
نيمان رودس.

787
00:35:38,736 --> 00:35:40,471
هذا اه R-H-O-D-E-S.

788
00:35:40,538 --> 00:35:41,706
تمام. شكرًا.

789
00:35:41,772 --> 00:35:44,408
-[سارة] اه. -وماذا فعل؟

790
00:35:44,475 --> 00:35:45,776
كل شئ.

791
00:35:47,411 --> 00:35:50,148
-هل تريد أن تمشي معي خلال ذلك؟ -[سارة] بالتأكيد.

792
00:35:50,214 --> 00:35:53,851
أم، لدي مئات المكالمات الفائتة والرسائل النصية.

793
00:35:53,918 --> 00:35:56,754
لقد ظهر في المقهى الذي أذهب إليه كل صباح.

794
00:35:56,821 --> 00:36:00,358
وقد جاء من خلال وظيفتي واعتدى علي.

795
00:36:00,424 --> 00:36:01,792
جسديا؟

796
00:36:01,859 --> 00:36:04,495
لا، لكنه دخل في وجهي وهددني.

797
00:36:06,197 --> 00:36:07,398
هل قام بأذيتك بأي شكل من الأشكال؟

798
00:36:07,465 --> 00:36:09,600
لا، لقد أمسك بي للتو وأخبرني

799
00:36:09,667 --> 00:36:11,135
أنني سأحصل على ما كان يأتي لي.

800
00:36:12,670 --> 00:36:14,539
[المحقق هاريس] وماذا حدث بعد ذلك؟

801
00:36:15,773 --> 00:36:17,208
غادر.

802
00:36:17,275 --> 00:36:18,809
ولكن لديه تاريخ من العنف

803
00:36:18,876 --> 00:36:21,279
وأخشى أن يؤذيني في يوم من الأيام.

804
00:36:21,345 --> 00:36:23,347
-هل ذهب إلى منزلك؟ -[سارة] لا.

805
00:36:23,414 --> 00:36:25,783
والحمد لله أنه لا يعرف أين أعيش.

806
00:36:25,850 --> 00:36:27,585
أتعلمين، يجب أن أكون صادقاً معك...

807
00:36:28,953 --> 00:36:30,388
الرجل ذكي.

808
00:36:30,454 --> 00:36:32,924
إنه يفعل ما يكفي لإخافتك...

809
00:36:32,990 --> 00:36:34,759
ولكن ليس بما فيه الكفاية لعبور الخط.

810
00:36:34,825 --> 00:36:36,861
-[سارة] امممم. - وبما أنه لم يفعل

811
00:36:36,928 --> 00:36:39,497
إلحاق الأذى بك جسديًا أو إتلاف أي من ممتلكاتك،

812
00:36:39,564 --> 00:36:41,766
لم يخرق القانون بعد.

813
00:36:41,832 --> 00:36:44,368
ما أريدك أن تفعله هو توثيق كل شيء.

814
00:36:44,435 --> 00:36:46,537
نحن بحاجة إلى كل الأدلة التي يمكننا الحصول عليها

815
00:36:46,604 --> 00:36:48,206
إذا أردنا القبض على هذا الرجل.

816
00:36:48,272 --> 00:36:49,473
تمام.

817
00:36:49,540 --> 00:36:51,576
حسنًا، ماذا لو شعرت أنه يراقبني؟

818
00:36:53,411 --> 00:36:57,715
حسنًا، المشاعر مهمة، لكن المحاكم تحتاج إلى أنماط.

819
00:36:57,782 --> 00:37:00,818
حسنًا، شكرًا لكم يا رفاق على الاستماع إلي.

820
00:37:00,885 --> 00:37:02,787
ثق دائمًا بغرائزك.

821
00:37:02,853 --> 00:37:04,188
[سارة] نعم، سأفعل.

822
00:37:04,255 --> 00:37:05,723
-تمام؟ -[سارة] حسنًا.

823
00:37:10,294 --> 00:37:11,729
[القصف على الباب]

824
00:37:22,373 --> 00:37:25,309
[موسيقى مشوقة]

825
00:37:35,319 --> 00:37:36,687
[سارة] ماذا بحق الجحيم؟

826
00:37:40,324 --> 00:37:41,359
مرحبًا؟

827
00:37:51,569 --> 00:37:53,237
بحق الجحيم؟

828
00:38:01,946 --> 00:38:03,247
مرحبًا؟

829
00:38:04,782 --> 00:38:07,718
[موسيقى مشوقة]

830
00:38:13,357 --> 00:38:15,559
هل هناك شخص هنا؟

831
00:38:15,626 --> 00:38:16,661
مرحبًا؟

832
00:38:30,908 --> 00:38:32,843
[قرع جرس الباب]

833
00:38:38,349 --> 00:38:39,517
مرحبا؟

834
00:38:42,720 --> 00:38:43,721
مرحبًا؟

835
00:38:44,855 --> 00:38:46,757
[يطرق الباب]

836
00:38:46,824 --> 00:38:48,059
من هو؟

837
00:38:48,125 --> 00:38:50,461
[كارمن] هذا أنا يا فتاة. افتح الباب.

838
00:38:50,528 --> 00:38:51,562
كارم؟

839
00:38:53,431 --> 00:38:54,432
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

840
00:38:54,498 --> 00:38:55,900
يجب أن يكون.

841
00:38:55,966 --> 00:38:57,568
من آخر سيرسل لي ملاحظة تقول

842
00:38:57,635 --> 00:38:59,437
"أعرف أين تعيش"؟

843
00:38:59,503 --> 00:39:00,938
أعني أن نيمان كان أقرب شخص لي

844
00:39:01,005 --> 00:39:03,974
في العام الماضي خارج دائرتنا الداخلية، كارم.

845
00:39:04,041 --> 00:39:05,743
ولكن كيف؟

846
00:39:05,810 --> 00:39:07,845
لا أعرف. أنا-أنا-لا أعرف.

847
00:39:07,912 --> 00:39:10,915
-ربما تبعني؟ -[كارمن] لا أعرف يا سارة.

848
00:39:10,981 --> 00:39:12,783
قلت لي أنك كنت حذرا حقا.

849
00:39:12,850 --> 00:39:14,885
لقد كنت. الحذر المفرط.

850
00:39:14,952 --> 00:39:16,754
لكنك لا تعرف أبدا.

851
00:39:18,389 --> 00:39:20,324
ربما هو جيسون. ربما عاد

852
00:39:20,391 --> 00:39:21,926
من شيكاغو لمطاردتك مرة أخرى.

853
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
كارم. جيسون؟

854
00:39:23,761 --> 00:39:25,396
كان ذلك منذ سنوات مضت.

855
00:39:25,463 --> 00:39:26,931
جيسون ليس ذكيًا حتى بهذه الطريقة.

856
00:39:26,997 --> 00:39:29,100
لن يعرف حتى أول شيء يجب البحث عنه.

857
00:39:29,166 --> 00:39:30,568
وعلى حد علمي ،

858
00:39:30,634 --> 00:39:32,903
لا يزال جيسون يعتقد أنني أعيش في سياتل.

859
00:39:32,970 --> 00:39:34,338
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

860
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
أعني، لقد ذهبت بالفعل إلى الشرطة

861
00:39:37,875 --> 00:39:38,976
حول أمر تقييدي.

862
00:39:39,043 --> 00:39:41,412
أنا فقط...لا أعرف.

863
00:39:41,479 --> 00:39:42,980
ربما هذا قد يساعدني في الحصول عليه؟

864
00:39:44,181 --> 00:39:46,384
أرتدي ملابسي. نحن ذاهبون إلى الشرطة.

865
00:39:47,518 --> 00:39:48,853
ما الذي تتحدث عنه، دليل؟

866
00:39:48,919 --> 00:39:50,755
مثل هذا دليل كافي.

867
00:39:50,821 --> 00:39:52,957
المكالمات الهاتفية.

868
00:39:53,023 --> 00:39:55,793
-من رقم محظور. -الرسائل النصية؟

869
00:39:55,860 --> 00:39:57,928
وأيضاً ليس من هاتف السيد رودس.

870
00:39:57,995 --> 00:40:00,698
أيها المحقق، لقد طلبت مني أن أحضر لك المستندات.

871
00:40:00,765 --> 00:40:02,800
هذا هو التوثيق كما يحصل.

872
00:40:05,569 --> 00:40:06,937
"أنا أعرف أين تعيش."

873
00:40:07,004 --> 00:40:08,773
نعم. حسنا، أنا أعلم.

874
00:40:08,839 --> 00:40:11,709
أعلم أن هذا مخيف جدًا وقد يكون مخيفًا بعض الشيء.

875
00:40:11,776 --> 00:40:13,778
وهذا لا يزال غير كاف من الأدلة

876
00:40:13,844 --> 00:40:15,846
بالنسبة لنا لإلقاء القبض على السيد رودس

877
00:40:15,913 --> 00:40:17,715
أو يمنحك أمرًا تقييديًا.

878
00:40:17,782 --> 00:40:19,617
لا يوجد تهديد على المذكرة، لا يوجد شيء.

879
00:40:19,683 --> 00:40:21,552
ماذا؟ هذا أمر مثير للسخرية.

880
00:40:21,619 --> 00:40:23,554
ماذا يفترض أن تفعل؟

881
00:40:23,621 --> 00:40:25,990
[المحقق هاريس] كما شرحت للسيدة جونز،

882
00:40:26,056 --> 00:40:27,691
نحن بحاجة إما اللفظية

883
00:40:27,758 --> 00:40:29,493
أو التهديد الجسدي من السيد رودس

884
00:40:29,560 --> 00:40:31,695
حتى نتمكن من معالجة أمر تقييدي.

885
00:40:32,930 --> 00:40:34,532
وفي هذه الأثناء، وحتى يحدث ذلك،

886
00:40:34,598 --> 00:40:36,901
أعني أن يدي مقيدتان.

887
00:40:36,967 --> 00:40:38,969
[يسخر] بالطبع هم كذلك.

888
00:40:39,036 --> 00:40:40,738
لا حماية.

889
00:40:40,805 --> 00:40:41,806
انتظر يا كارم، انتظر.

890
00:40:43,107 --> 00:40:44,108
هذا أمر مثير للسخرية.

891
00:41:00,991 --> 00:41:02,793
[يهتز الهاتف]

892
00:41:09,233 --> 00:41:12,169
[التنفس الثقيل]

893
00:41:15,606 --> 00:41:16,774
[أصوات الهاتف]

894
00:41:16,841 --> 00:41:19,777
[موسيقى مشوقة]

895
00:42:10,728 --> 00:42:12,763
[يرن الهاتف ويهتز]

896
00:42:20,838 --> 00:42:22,640
توقف عن الاتصال بي، اللعنة!

897
00:42:22,706 --> 00:42:25,075
لماذا تفعل هذا بي؟

898
00:42:25,142 --> 00:42:27,011
[كيفن] اه، مهلا، سارة. هذا أنا.

899
00:42:28,913 --> 00:42:31,282
-كيفن؟ -[كيفن] نعم. هل أنت بخير؟

900
00:42:31,348 --> 00:42:34,051
أعطتني كارمن رقمك وقالت أنه لا بأس بالاتصال بك.

901
00:42:34,118 --> 00:42:35,586
آمل أنك لا تمانع.

902
00:42:35,653 --> 00:42:37,087
نعم. اه، أنا بخير.

903
00:42:38,255 --> 00:42:39,723
أم، وكما تعلمون،

904
00:42:39,790 --> 00:42:42,293
أنا في الواقع سعيد لأنك اتصلت.

905
00:42:42,359 --> 00:42:44,028
[كيفن] نعم، أنا أيضًا.

906
00:42:44,094 --> 00:42:45,629
لقد كان لطيفًا حقًا رؤيتك في ذلك اليوم.

907
00:42:45,696 --> 00:42:47,831
اعتقدت أنه ربما يمكننا اللحاق بالركب.

908
00:42:49,199 --> 00:42:50,534
كيف حال العشاء؟

909
00:42:51,769 --> 00:42:55,105
أم نعم. العشاء يبدو جيدا.

910
00:42:56,674 --> 00:42:58,542
[كيفن] حسنًا. حسنا، العشاء هو.

911
00:42:58,609 --> 00:42:59,843
اه، أراك لاحقا.

912
00:43:00,978 --> 00:43:02,046
تمام. الوداع.

913
00:43:27,271 --> 00:43:30,207
[موسيقى متفائلة]

914
00:43:38,048 --> 00:43:40,084
[تقترب السيارة]

915
00:43:48,092 --> 00:43:50,027
[تسريع محرك السيارة]

916
00:43:59,336 --> 00:44:01,071
[أغاني الهاتف]

917
00:44:06,276 --> 00:44:08,212
[تسريع محرك السيارة]

918
00:44:21,258 --> 00:44:22,926
-مهلا. -يا.

919
00:44:22,993 --> 00:44:25,863
لقد مر رجل في وقت سابق للبحث عنك.

920
00:44:25,929 --> 00:44:28,265
- اه رجل ؟ -[مايا] نعم.

921
00:44:28,332 --> 00:44:29,700
لقد كان لطيفًا حقًا.

922
00:44:29,767 --> 00:44:30,834
حسن الملبس.

923
00:44:30,901 --> 00:44:32,636
ولم يترك اسما.

924
00:44:32,703 --> 00:44:34,905
قال أنك كنت تنتظره.

925
00:44:34,972 --> 00:44:37,641
هل هذا رجلك الجديد؟

926
00:44:37,708 --> 00:44:40,077
مايا، هل قال هذا الرجل أي شيء آخر؟

927
00:44:41,178 --> 00:44:42,946
لا، قلت للتو أنه سيعود.

928
00:44:44,381 --> 00:44:47,685
لقد كان لطيفًا جدًا أيضًا. [ضحكة مكتومة]

929
00:44:47,751 --> 00:44:51,655
حسنا. حسنًا، إذا عاد، اتصل بالأمن على الفور.

930
00:44:51,722 --> 00:44:56,060
تمام؟ لا تخبره بأي شيء، لا تتصل بي، فقط الأمن.

931
00:44:56,126 --> 00:44:58,662
-حسنًا؟ -أوه. تمام.

932
00:44:58,729 --> 00:45:00,064
بالطبع.

933
00:45:03,801 --> 00:45:05,035
هل كل شيء على ما يرام؟

934
00:45:05,102 --> 00:45:06,937
نعم. كل شيء عظيم.

935
00:45:07,004 --> 00:45:08,706
شكرًا لك.

936
00:45:11,442 --> 00:45:14,978
[موسيقى الجاز البطيئة]

937
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
[كيفن] حسنًا، اعتقدت حقًا أن نيويورك ستبقى إلى الأبد.

938
00:45:20,117 --> 00:45:22,352
أم، تعال لمعرفة ذلك

939
00:45:22,419 --> 00:45:26,724
فقط يجعلني أشعر بالوحدة بشكل أسرع.

940
00:45:28,358 --> 00:45:31,261
-حسنًا، لقد جربت العاصمة -[كيفن] امممم.

941
00:45:31,328 --> 00:45:33,731
ظل الجميع يقولون لي: "سارة،

942
00:45:33,797 --> 00:45:36,033
العاصمة هي المكان الذي سيحدث فيه كل شيء."

943
00:45:36,100 --> 00:45:37,801
-هذا ما يقولون. -[سارة] صحيح.

944
00:45:37,868 --> 00:45:40,037
كل شيء حدث، ليس من أجلي.

945
00:45:42,306 --> 00:45:43,307
[كيفن] حسنًا...

946
00:45:44,908 --> 00:45:47,745
على الأقل لم تواعد أحد المؤثرين على IG.

947
00:45:47,811 --> 00:45:49,179
-كيفن. - اه لا تحكم علي

948
00:45:49,246 --> 00:45:51,749
اه، كانت جميلة.

949
00:45:52,983 --> 00:45:54,251
-تمام. -[كيفن] من الخارج.

950
00:45:54,318 --> 00:45:55,953
- امممم . -ناجح.

951
00:45:57,387 --> 00:46:01,058
لم أشعر قط بأنني أقل من رجل.

952
00:46:01,125 --> 00:46:02,226
كان...

953
00:46:04,895 --> 00:46:07,998
حسنًا، أنا مستمر في اختيار الرجال

954
00:46:08,065 --> 00:46:10,834
التي تبدو آمنة،

955
00:46:10,901 --> 00:46:13,370
مسؤول وهادئ.

956
00:46:15,572 --> 00:46:17,141
وبعد ذلك عندما نكون وحدنا،

957
00:46:17,207 --> 00:46:19,977
وذلك عندما اكتشفت غضبهم.

958
00:46:22,079 --> 00:46:23,413
لذا...

959
00:46:26,049 --> 00:46:27,217
إذن، بخصوص الرجل الأخير؟

960
00:46:28,318 --> 00:46:31,288
نعم. لقد كان كابوساً.

961
00:46:31,355 --> 00:46:36,193
وبحلول نهاية الأمر، لم أعد أعرف نفسي بعد الآن.

962
00:46:36,260 --> 00:46:40,130
نعم. صدقني لقد شهدت ذلك وبصراحة

963
00:46:42,032 --> 00:46:44,468
لقد كرهت تمامًا مشاهدة حياتك من الخارج.

964
00:46:44,535 --> 00:46:46,436
- امممم . -[كيفن] لقد ظللت أفكر،

965
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
لو كنت أكثر شجاعة..

966
00:46:52,209 --> 00:46:53,811
لن أسمح لك أبداً بالرحيل.

967
00:46:53,877 --> 00:46:54,878
[سارة] امممم.

968
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
في الواقع، كان يجب أن آتي معك يا سارة.

969
00:46:59,983 --> 00:47:01,885
لا تسمح لك بالرحيل أبدًا.

970
00:47:01,952 --> 00:47:04,388
[سارة] اه، أوه.

971
00:47:05,489 --> 00:47:06,890
اه، شكرا لك.

972
00:47:11,962 --> 00:47:13,197
هل تذكرت؟

973
00:47:13,263 --> 00:47:14,965
كيف يمكن أن أنسى؟

974
00:47:15,032 --> 00:47:17,067
أعني أنك الفتاة الوحيدة في الكون

975
00:47:17,134 --> 00:47:19,536
أن يطلب الحلوى لفاتح الشهية.

976
00:47:19,603 --> 00:47:23,807
[ضحكة مكتومة] أعني، أنت على حق.

977
00:47:23,874 --> 00:47:26,510
-[كيفن] امممم. -أنت متستر.

978
00:47:26,577 --> 00:47:28,212
انتظر دقيقة. انتظر، انتظر، انتظر.

979
00:47:29,413 --> 00:47:30,814
ربما أنا؟

980
00:47:30,881 --> 00:47:32,115
حسنًا، هذه المرة.

981
00:47:36,220 --> 00:47:37,321
مم.

982
00:47:42,492 --> 00:47:44,194
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

983
00:47:44,261 --> 00:47:46,430
[زفير] ووو.

984
00:47:46,496 --> 00:47:47,898
أنت فقط تريد أن تأخذني من هنا.

985
00:47:47,965 --> 00:47:50,267
(سارة تضحك) يا إلهي.

986
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
مهلا، فتاة. ماذا [غير واضح] عن المكالمات المحظورة؟

987
00:47:52,236 --> 00:47:53,470
هل ما زالوا يحدثون؟

988
00:47:53,537 --> 00:47:55,239
لا، لم يتوقفوا.

989
00:47:55,305 --> 00:47:57,207
وهو يتصل بي من أرقام حقيقية.

990
00:47:57,274 --> 00:47:59,443
-رقمه. -نيمان؟

991
00:47:59,509 --> 00:48:01,111
يا فتاة، لقد ظهر في عملي

992
00:48:01,178 --> 00:48:04,615
وأخبر مايا أنني كنت أتوقعه.

993
00:48:04,681 --> 00:48:06,850
سارة، هذا ليس بخير.

994
00:48:06,917 --> 00:48:09,186
[سارة] أعرف. لقد صدمتني بشدة.

995
00:48:10,520 --> 00:48:14,191
أم، ولكن بملاحظة أخف،

996
00:48:14,258 --> 00:48:15,525
لقد خرجت مع كيفن.

997
00:48:15,592 --> 00:48:17,561
-أوه. انتظر الآن. -أوه.

998
00:48:17,628 --> 00:48:20,397
كيفن الذي قلت أنك لن تواعده مرة أخرى؟

999
00:48:20,464 --> 00:48:22,032
تمام. تمام؟

1000
00:48:22,099 --> 00:48:25,469
لأنه انظر، لقد كان جيدًا، مثل جيد جيد.

1001
00:48:25,535 --> 00:48:28,338
لا أعرف. أم، أنا فقط...شعرت بالأمل.

1002
00:48:30,140 --> 00:48:32,409
أتعرف ماذا، أنا لست غاضبًا حقًا من ذلك.

1003
00:48:32,476 --> 00:48:35,045
لقد غادرت فقط لأنك أردت تحقيق أحلامك.

1004
00:48:35,112 --> 00:48:36,613
لم يكن لديه أي شيء في ذلك الوقت.

1005
00:48:36,680 --> 00:48:38,515
-[سارة] هذا صحيح. -هل تشعر بي؟ لذلك، ليس الأمر كذلك

1006
00:48:38,582 --> 00:48:41,084
لقد كان انفصالًا سيئًا أو أي شيء.

1007
00:48:41,151 --> 00:48:43,253
ومن يدري، ربما في المرة الثانية

1008
00:48:43,320 --> 00:48:44,888
ربما يكون أفضل من الأول

1009
00:48:46,990 --> 00:48:49,159
دعونا نأمل فقط مع كل هذه الدراما نيمان

1010
00:48:49,226 --> 00:48:51,595
نأمل أن يكون هذا يستحق وقتك.

1011
00:48:53,730 --> 00:48:55,399
أعتقد أننا سنرى.

1012
00:48:55,465 --> 00:48:57,968
سارة، أنا آسف حقا بشأن نيمان.

1013
00:48:58,035 --> 00:49:00,437
مثل، أشعر بالمسؤولية

1014
00:49:00,504 --> 00:49:02,940
لأنني أنا الذي ربطتكم يا رفاق.

1015
00:49:04,241 --> 00:49:07,945
- وإريك يا فتاة، إنه غاضب. -[سارة] مهلا، مهلا.

1016
00:49:08,011 --> 00:49:10,113
إنه يلوم نفسه وكل شيء

1017
00:49:10,180 --> 00:49:12,149
لا. (كارم)، هذا ليس خطأك.

1018
00:49:12,215 --> 00:49:17,154
ومن فضلك أخبر إريك أنه لا يمكن إلقاء اللوم عليه على الإطلاق.

1019
00:49:18,455 --> 00:49:19,556
-تمام؟ -[كارمن] حسنًا.

1020
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
يا.

1021
00:49:22,359 --> 00:49:24,594
-[كارمن] إذًا... -وماذا في ذلك؟

1022
00:49:24,661 --> 00:49:28,932
-ماذا؟ -إيريك وأنا نحاول.

1023
00:49:28,999 --> 00:49:31,635
تحاول ماذا؟ مثل، مثل، مثل، مثل، تحاول؟

1024
00:49:31,702 --> 00:49:34,571
-[كارمن] أحاول، أحاول. -[سارة] كارم.

1025
00:49:34,638 --> 00:49:36,373
أنا متحمس جدا بالنسبة لك. تعال الى هنا.

1026
00:49:36,440 --> 00:49:38,508
يا إلهي.

1027
00:49:38,575 --> 00:49:40,677
صديقتي ستصبح أماً عاجلاً أم آجلاً؟

1028
00:49:40,744 --> 00:49:43,113
عاجلا وليس آجلا. حسنًا، استمر أيها البطيء.

1029
00:49:43,180 --> 00:49:44,614
لقد حصلت على الرحم لحالته.

1030
00:49:44,681 --> 00:49:47,651
انتظر! اسمحوا لي أن تساعد في شرط ذلك!

1031
00:49:51,621 --> 00:49:54,691
لقد كان إريك قلقًا جدًا عليك.

1032
00:49:54,758 --> 00:49:58,228
لقد جعل شخصًا ينظر إلى نيمان بهدوء.

1033
00:49:58,295 --> 00:50:00,097
حسنًا، ماذا وجدوا؟

1034
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
[كارمن] الواضح.

1035
00:50:02,232 --> 00:50:05,302
يحركها الأنا ، الهوس ،

1036
00:50:05,369 --> 00:50:07,738
هذا النوع من الرجل الذي يكره الرفض

1037
00:50:09,373 --> 00:50:11,508
لكن لا يوجد ماضي إجرامي،

1038
00:50:11,575 --> 00:50:15,045
لا عنف ولا تاريخ له.

1039
00:50:15,112 --> 00:50:17,347
في الأساس، النباح أكثر من اللدغة.

1040
00:50:17,414 --> 00:50:20,751
بصراحة، أشعر أنه جبان.

1041
00:50:20,817 --> 00:50:25,522
ذلك النوع من الرجل الذي يلجأ إلى التخويف والسيطرة.

1042
00:50:25,589 --> 00:50:28,592
جعل المرأة تشعر بأنها أصغر، حتى يشعر هو بأنها أكبر.

1043
00:50:31,428 --> 00:50:33,263
يا.

1044
00:50:33,330 --> 00:50:35,766
أنت لا تدين له بالخوف.

1045
00:50:35,832 --> 00:50:38,301
أنت لا تتعامل مع هذا وحدك.

1046
00:50:38,368 --> 00:50:40,337
ليس بعد الآن.

1047
00:50:40,404 --> 00:50:42,205
-لقد حصلنا على هذا. -[سارة] نعم.

1048
00:50:42,272 --> 00:50:43,573
معاً.

1049
00:50:43,640 --> 00:50:45,642
-تمام؟ -نعم.

1050
00:50:45,709 --> 00:50:48,211
أيتها الفتاة، تعلمين أنني سأساعدك على التغلب على مؤخرته إذا اضطررت لذلك.

1051
00:50:48,278 --> 00:50:49,413
كارم.

1052
00:50:51,548 --> 00:50:53,016
-تمام. -[كارمن] حسنًا؟

1053
00:50:53,083 --> 00:50:54,251
اه هممم.

1054
00:51:24,614 --> 00:51:25,749
[أصوات الهاتف]

1055
00:51:38,528 --> 00:51:40,330
[ترديد الخط]

1056
00:51:40,397 --> 00:51:42,632
هيا يا فتاة، التقطي.

1057
00:51:42,699 --> 00:51:44,668
[كارمن] هذه كارمن. آسف، لقد اشتقت لي.

1058
00:51:44,734 --> 00:51:46,636
اترك لي رسالة وسأعاود الاتصال بك.

1059
00:51:46,703 --> 00:51:49,573
كارم. اتصل بي مرة أخرى، من فضلك.

1060
00:51:51,441 --> 00:51:52,509
[أصوات الهاتف]

1061
00:51:52,576 --> 00:51:55,512
[موسيقى مشوقة]

1062
00:52:00,584 --> 00:52:02,552
[كارمن] هذه كارمن. آسف، لقد اشتقت لي.

1063
00:52:02,619 --> 00:52:04,521
اترك لي رسالة وسأعاود الاتصال بك.

1064
00:52:04,588 --> 00:52:08,091
كارم. التقط من فضلك.

1065
00:52:08,158 --> 00:52:10,260
أتعلم؟ أنا في طريقي.

1066
00:52:11,461 --> 00:52:14,397
[موسيقى مشوقة]

1067
00:52:40,390 --> 00:52:42,692
[يهتز الهاتف]

1068
00:52:55,639 --> 00:52:59,442
-[عويل صفارة الشرطة] -[محادثة إذاعية للشرطة]

1069
00:52:59,509 --> 00:53:00,544
[الضابط نول] قلت إنها غادرت منزلها

1070
00:53:00,610 --> 00:53:02,245
حوالي الساعة 11:30 أو نحو ذلك، أليس كذلك؟

1071
00:53:02,312 --> 00:53:03,713
-[سارة] نعم. -[الضابط نول] حسنًا.

1072
00:53:03,780 --> 00:53:05,348
كان ينبغي لي--كان ينبغي لي فقط--

1073
00:53:05,415 --> 00:53:07,751
-كان ينبغي لي فقط... -لا بأس. لا بأس.

1074
00:53:07,817 --> 00:53:09,819
-كل شيء على ما يرام. -[كيفن] سارة. أنا هنا.

1075
00:53:09,886 --> 00:53:12,255
هل تعرف أين زوج السيدة ماثيو؟

1076
00:53:13,657 --> 00:53:16,626
لقد ذهب إلى نيو أورليانز في رحلة عمل.

1077
00:53:16,693 --> 00:53:19,429
أعطيت الضابط الآخر معلومات الاتصال الخاصة به.

1078
00:53:19,496 --> 00:53:21,598
-أنا فقط... -[الضابط نول] حسنًا.

1079
00:53:21,665 --> 00:53:23,600
حاولت الاتصال به عدة مرات

1080
00:53:23,667 --> 00:53:25,402
ولم يرد على مكالماتي الهاتفية

1081
00:53:25,468 --> 00:53:27,304
-لذلك أنا [غير واضح] -[الضابط نول] لا بأس.

1082
00:53:27,370 --> 00:53:28,905
شكرا لك، شكرا لك. هذا كثير.

1083
00:53:28,972 --> 00:53:30,540
شكرًا لك.

1084
00:53:32,709 --> 00:53:33,910
-دعني آخذك إلى المنزل. -سأتصل بك

1085
00:53:33,977 --> 00:53:36,313
عندما أعود إلى المنزل، كيفن. تمام؟

1086
00:53:36,379 --> 00:53:39,349
ربما لا ينبغي أن تكون في المنزل بمفردك الليلة.

1087
00:53:39,416 --> 00:53:40,951
يجب أن أكون معك.

1088
00:53:41,017 --> 00:53:43,320
بهذه الطريقة، يمكنني التأكد من أنك آمن.

1089
00:53:43,386 --> 00:53:45,522
لدي قاعدة.

1090
00:53:45,589 --> 00:53:48,191
أنا أفهم ذلك، وأحصل عليه.

1091
00:53:48,258 --> 00:53:51,561
لكن من الواضح سبب إنشاء القاعدة

1092
00:53:51,628 --> 00:53:53,396
تم اختراقها.

1093
00:53:53,463 --> 00:53:55,198
-هل تستمع؟ -[سارة] نعم. أنا أستمع.

1094
00:53:55,265 --> 00:53:57,534
إنه يعرف أين تعيش.

1095
00:53:57,601 --> 00:54:00,303
سواء كان خطيرًا أم لا، لا يهم.

1096
00:54:00,370 --> 00:54:02,472
لا أريدك أن تكتشف ذلك بالطريقة الصعبة.

1097
00:54:04,507 --> 00:54:06,643
تمام. نعم. أنت على حق.

1098
00:54:07,744 --> 00:54:09,379
تعال. سأتبعك خلفك.

1099
00:54:09,446 --> 00:54:11,848
[سارة] حسنًا. نعم نعم. أنت على حق.

1100
00:54:11,915 --> 00:54:15,652
[موسيقى درامية]

1101
00:54:22,592 --> 00:54:24,261
[سارة] لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

1102
00:54:26,663 --> 00:54:28,932
نعم. أنا آسف يا سارة.

1103
00:54:31,001 --> 00:54:33,637
أنا لا أعرف حتى-- لا أعرف حتى ماذا أقول.

1104
00:54:34,771 --> 00:54:36,406
أنا أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك.

1105
00:54:37,674 --> 00:54:39,542
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

1106
00:54:42,946 --> 00:54:45,348
من الذي من المفترض أن أتحدث إليه عندما أحتاج إليه؟

1107
00:54:46,983 --> 00:54:48,618
من سيستلقي على أريكتي معي؟

1108
00:54:48,685 --> 00:54:51,988
من سيشرب الخمر ويسمعني أشكو

1109
00:54:52,055 --> 00:54:53,723
عن كل شيء يا (كيفن)؟

1110
00:54:55,492 --> 00:54:57,260
كارمن كانت صديقتي المفضلة.

1111
00:54:58,395 --> 00:54:59,396
لقد كانت صخرتي.

1112
00:54:59,462 --> 00:55:00,997
ماذا تقصد أنها ذهبت للتو؟

1113
00:55:04,034 --> 00:55:05,435
يا. لا بأس.

1114
00:55:05,502 --> 00:55:06,603
يا.

1115
00:55:10,440 --> 00:55:12,942
يا. هذا القرف ينتهي الآن.

1116
00:55:14,644 --> 00:55:16,646
أنا لا أسمح لأحد أن يؤذيك.

1117
00:55:18,348 --> 00:55:20,050
[يشهق]

1118
00:55:24,821 --> 00:55:26,456
لا أريد أن أفعل هذا وحدي.

1119
00:55:27,924 --> 00:55:29,492
أنت لا تفعل ذلك بمفردك.

1120
00:55:30,660 --> 00:55:31,795
أحبك يا سارة.

1121
00:55:34,664 --> 00:55:36,866
أنا لا أخسرك مرة أخرى.

1122
00:55:36,933 --> 00:55:38,868
سأتبعك إلى نهاية الأرض

1123
00:55:38,935 --> 00:55:40,370
إذا كان لا بد لي من هذا الوقت.

1124
00:55:43,139 --> 00:55:44,407
تمام.

1125
00:56:00,056 --> 00:56:02,992
[موسيقى درامية]

1126
00:56:27,884 --> 00:56:29,819
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1127
00:56:29,886 --> 00:56:31,855
-ما أخبارك؟ -هل يمكنك الذهاب إلى الخزانة

1128
00:56:31,921 --> 00:56:34,457
والاستيلاء على الصندوق الأخضر من الجزيرة؟

1129
00:56:36,092 --> 00:56:37,460
-بالتأكيد. -شكرًا لك.

1130
00:56:37,527 --> 00:56:39,529
-حصلت عليك. [شخير] -[يضحك]

1131
00:56:39,596 --> 00:56:41,664
أوه، wedgie يخرج.

1132
00:56:41,731 --> 00:56:42,766
شكرًا لك.

1133
00:56:42,832 --> 00:56:44,000
[كيفن] حسنًا.

1134
00:56:51,441 --> 00:56:55,111
ما هذه الأشياء الجميلة بالداخل؟

1135
00:56:55,178 --> 00:56:56,780
اه هممم. تعال الى هنا.

1136
00:56:56,846 --> 00:56:58,982
يا رجل.

1137
00:56:59,048 --> 00:57:00,083
افتحه.

1138
00:57:03,019 --> 00:57:04,788
ساعدني كارم في التقاطها.

1139
00:57:06,022 --> 00:57:09,893
"إلى حب حياتي."

1140
00:57:11,194 --> 00:57:13,129
هذا جميل.

1141
00:57:13,196 --> 00:57:14,697
نعم، ارتديه.

1142
00:57:19,469 --> 00:57:21,004
-إنها جميلة يا عزيزتي. - امممم .

1143
00:57:22,505 --> 00:57:23,940
أنا لن أخلع هذا أبداً

1144
00:57:25,108 --> 00:57:28,077
أفتقد كارم كثيرا.

1145
00:57:28,144 --> 00:57:30,814
ماذا يفترض بي أن أفعل بدون أعز أصدقائي؟

1146
00:57:36,653 --> 00:57:37,954
كل شيء على ما يرام، عزيزتي. تعال الى هنا.

1147
00:57:39,155 --> 00:57:40,190
تعال الى هنا.

1148
00:57:42,926 --> 00:57:43,960
أنا هنا.

1149
00:57:45,061 --> 00:57:46,563
أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا عزيزي.

1150
00:57:47,931 --> 00:57:50,867
[موسيقى درامية]

1151
00:58:02,212 --> 00:58:05,215
[زقزقة العصافير]

1152
00:58:19,295 --> 00:58:20,930
"الليلة الماضية كانت لا تصدق.

1153
00:58:20,997 --> 00:58:22,765
اضطررت إلى المغادرة مبكراً للعمل،

1154
00:58:22,832 --> 00:58:25,869
لكنني سأعود قبل أن تفتقدني."

1155
00:58:25,935 --> 00:58:26,936
هاه.

1156
00:58:35,678 --> 00:58:36,779
همم.

1157
00:58:48,791 --> 00:58:49,993
[يطرق الباب]

1158
00:58:54,297 --> 00:58:55,965
عليك أن تبتعد عن سارة.

1159
00:58:57,333 --> 00:58:58,535
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني بذلك.

1160
00:58:58,601 --> 00:58:59,836
لا تقلق بشأن ذلك.

1161
00:58:59,903 --> 00:59:01,604
أنت تقلق بشأن الأشياء الخاطئة، نيمان.

1162
00:59:02,972 --> 00:59:04,741
أنا أعرف الناس.

1163
00:59:04,807 --> 00:59:07,911
وأعلم أيضًا أنك كنت تتابعها وتراقبها.

1164
00:59:11,180 --> 00:59:13,149
هذا يتوقف اليوم.

1165
00:59:13,216 --> 00:59:14,284
أنا معجب.

1166
00:59:15,718 --> 00:59:17,086
أنت تعلم أن معظم الرجال يختبئون خلف الرسائل النصية

1167
00:59:17,153 --> 00:59:19,188
أو تهديدات من أشخاص آخرين.

1168
00:59:19,255 --> 00:59:20,690
أنا لست معظم الرجال.

1169
00:59:23,159 --> 00:59:25,962
رجال الشرطة يعرفون بالضبط أين أنت.

1170
00:59:26,029 --> 00:59:29,232
وإذا حدث أي شيء لسارة وأنا أقصد أي شيء،

1171
00:59:29,299 --> 00:59:31,301
لقد انتهيت.

1172
00:59:31,367 --> 00:59:32,835
هل تعتقد أن هذا ينتهي بتحذير؟

1173
00:59:32,902 --> 00:59:34,804
لا، سينتهي الأمر باختفاءك أيها الزنجي.

1174
00:59:34,871 --> 00:59:36,139
هكذا تنتهي.

1175
00:59:36,205 --> 00:59:37,540
[نيمان] أعتقد أننا سنرى.

1176
00:59:37,607 --> 00:59:38,942
[كيفن] أعتقد أننا سوف نفعل ذلك.

1177
00:59:39,008 --> 00:59:41,945
[موسيقى مكثفة]

1178
00:59:47,684 --> 00:59:49,252
[سارة] مرحبًا، إنها سارة.

1179
00:59:49,319 --> 00:59:50,320
ترك رسالة.

1180
00:59:51,888 --> 00:59:53,222
[كيفن] مرحبًا، سارة. أنا في طريقي.

1181
00:59:53,289 --> 00:59:54,757
أنا فقط أقود السيارة إلى هناك الآن.

1182
00:59:54,824 --> 00:59:56,859
-[صرير الإطارات] -[تصادم سيارة]

1183
00:59:56,926 --> 00:59:59,262
[انفجار السيارة]

1184
01:00:02,632 --> 01:00:05,635
[صافرة الإنذار تبكي على مسافة]

1185
01:00:09,906 --> 01:00:12,775
[موسيقى مكثفة]

1186
01:00:17,347 --> 01:00:19,282
[يلهث]

1187
01:00:28,691 --> 01:00:31,961
لقد نشر عنواني على هذه النشرة.

1188
01:00:32,028 --> 01:00:35,131
أنا-إنها صورة لي في غرفتي.

1189
01:00:35,198 --> 01:00:37,033
رائع. هل لاحظت هذا؟

1190
01:00:37,100 --> 01:00:38,334
-ماذا؟ -هناك. هل ترى ذلك؟

1191
01:00:38,401 --> 01:00:40,970
أوه. يا إلهي.

1192
01:00:41,037 --> 01:00:42,605
هذا الرجل في منزلي.

1193
01:00:42,672 --> 01:00:44,173
هل لديك كاميرات أمنية، سيدة جونز؟

1194
01:00:44,240 --> 01:00:46,309
لا، لدي فقط كاميرا للباب الأمامي.

1195
01:00:46,376 --> 01:00:47,610
ليس لدي كاميرات في منزلي.

1196
01:00:47,677 --> 01:00:48,911
أنا لا أحب أن أراقب.

1197
01:00:48,978 --> 01:00:50,213
حسنا، لقد فات الأوان قليلا لذلك.

1198
01:00:50,279 --> 01:00:51,948
أعني، هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟

1199
01:00:52,015 --> 01:00:53,883
رقم أنا-إنها ضبابية جداً.

1200
01:00:53,950 --> 01:00:55,718
ليس لدينا دليل، سيدة جونز.

1201
01:00:55,785 --> 01:00:56,986
لقد عدنا إلى المربع الأول.

1202
01:00:57,053 --> 01:00:59,622
عليك اللعنة! إذا لم تساعدني،

1203
01:00:59,689 --> 01:01:00,823
ثم سأضطر إلى مساعدة نفسي.

1204
01:01:10,433 --> 01:01:11,634
[الزفير بحدة]

1205
01:01:14,804 --> 01:01:16,072
[يطرق الباب]

1206
01:01:23,279 --> 01:01:25,214
-السيدة. جونز؟ -نعم؟

1207
01:01:25,281 --> 01:01:26,916
هل تعرف كيفن بلانكس؟

1208
01:01:28,217 --> 01:01:31,421
اه، نعم أيها الضابط، أفعل ذلك.

1209
01:01:31,487 --> 01:01:32,855
ما هذا؟

1210
01:01:32,922 --> 01:01:35,825
هل هو في ورطة أم...

1211
01:01:35,892 --> 01:01:36,893
ليس بالضبط.

1212
01:01:38,127 --> 01:01:39,395
لقد كان هناك حادث.

1213
01:01:41,264 --> 01:01:42,799
حسنا، هل هو بخير؟

1214
01:01:45,034 --> 01:01:46,369
أخشى أنه لم يفعل ذلك.

1215
01:01:46,436 --> 01:01:47,437
ماذا؟

1216
01:01:48,871 --> 01:01:50,673
ماذا تقصد بأنه لم يفعل ذلك؟

1217
01:01:51,774 --> 01:01:54,077
[يبكي] لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1218
01:01:54,143 --> 01:01:55,912
لقد كنت آخر شخص اتصل به.

1219
01:01:55,978 --> 01:01:57,914
[البكاء]

1220
01:01:57,980 --> 01:02:00,917
[موسيقى درامية]

1221
01:02:26,075 --> 01:02:28,010
[البكاء]

1222
01:02:42,492 --> 01:02:44,427
[زقزقة العصافير]

1223
01:03:00,810 --> 01:03:03,679
[موسيقى مكثفة]

1224
01:03:10,052 --> 01:03:12,188
هل أنت متأكد أنك لم تسمح له بالدخول؟

1225
01:03:12,255 --> 01:03:15,958
لا، أ-وأنت طلبت مني الدليل وتفضل.

1226
01:03:17,560 --> 01:03:21,197
كما تعلمون، لقد سحبت ملفه هذا الصباح.

1227
01:03:21,264 --> 01:03:24,367
لقد قام بتغيير اسمه بشكل قانوني قبل بضع سنوات.

1228
01:03:24,433 --> 01:03:28,104
معرف جديد، مسار ورقي نظيف.

1229
01:03:30,373 --> 01:03:32,275
حسنًا، لماذا؟

1230
01:03:32,341 --> 01:03:34,443
لقد ارتد من خلال الحضانة،

1231
01:03:34,510 --> 01:03:36,879
مثل، الكثير من المواضع،

1232
01:03:36,946 --> 01:03:38,514
الكثير من الشكاوى.

1233
01:03:38,581 --> 01:03:41,884
عن ما؟ ولم يذكر قط أنه تم تبنيه.

1234
01:03:43,886 --> 01:03:46,489
السيطرة والهوس،

1235
01:03:46,556 --> 01:03:48,291
التلاعب العاطفي.

1236
01:03:49,959 --> 01:03:52,562
تصف الملاحظات السريرية

1237
01:03:52,628 --> 01:03:54,964
الصفات النرجسية،

1238
01:03:55,031 --> 01:03:57,300
قلة التعاطف،

1239
01:03:57,366 --> 01:04:00,436
التثبيت بمجرد تشكيل المرفق.

1240
01:04:01,571 --> 01:04:03,773
إذن فهو مختل عقليا؟

1241
01:04:03,840 --> 01:04:07,376
حسنًا، يمكنك القول إنه، اه،

1242
01:04:07,443 --> 01:04:10,546
إنه يرى الأشياء بشكل مختلف عما نراه.

1243
01:04:12,181 --> 01:04:15,351
إذن هذه هي الملاحظة، الصورة،

1244
01:04:15,418 --> 01:04:17,353
السوار هذا كله نيمان؟

1245
01:04:17,420 --> 01:04:19,188
كيف دخل إلى هنا دون أن يقتحم؟

1246
01:04:19,255 --> 01:04:22,091
-هل كان لديه مفتاح من أي وقت مضى؟ -لا.

1247
01:04:22,158 --> 01:04:25,194
فحص كل شيء. يبدو طبيعيا بالنسبة لي.

1248
01:04:25,261 --> 01:04:28,564
أعتقد أنه وجد طريقة لن تلاحظها. غريب.

1249
01:04:28,631 --> 01:04:30,566
إذن ماذا أفعل أيها المحقق؟

1250
01:04:30,633 --> 01:04:33,536
حسنًا، لدينا بالتأكيد ما يكفي لإحضاره للاستجواب.

1251
01:04:33,603 --> 01:04:37,073
[يزفر بحدة] الحمد لله.

1252
01:04:37,139 --> 01:04:38,541
[المحقق هاريس] ابقَ هادئًا.

1253
01:04:38,608 --> 01:04:40,343
ولا تفترض أن أي شيء خاص بعد الآن.

1254
01:04:40,409 --> 01:04:41,410
[سارة] حسنًا.

1255
01:04:41,477 --> 01:04:42,612
عليك أن تدعوني بالثانية

1256
01:04:42,678 --> 01:04:44,480
يبدو أن شيئا ما خارج.

1257
01:04:44,547 --> 01:04:46,315
لو كنت مكانك، سأجد بالتأكيد مكانًا جديدًا للإقامة فيه.

1258
01:04:48,050 --> 01:04:49,952
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا، السيدة جونز.

1259
01:04:51,087 --> 01:04:52,488
فقط ابقَ آمنًا.

1260
01:04:52,555 --> 01:04:54,590
وأبلغني بمجرد العثور على مكان جديد،

1261
01:04:54,657 --> 01:04:56,025
-حسنا؟ -تمام.

1262
01:04:59,428 --> 01:05:01,864
[الزفير بحدة]

1263
01:05:01,931 --> 01:05:03,132
[امرأة في الراديو] تشارلي ماين إلى سنترال.

1264
01:05:03,199 --> 01:05:04,133
[المحقق هاريس] بصمات أصابعك

1265
01:05:04,200 --> 01:05:06,002
في كل مكان.

1266
01:05:09,005 --> 01:05:10,473
لا يمكن أن يكونوا كذلك.

1267
01:05:10,539 --> 01:05:12,141
لأنني لم أرى ذلك من قبل.

1268
01:05:12,208 --> 01:05:15,144
لقد وجدناها في غرفة معيشة سارة.

1269
01:05:15,211 --> 01:05:17,513
إذًا عليك أن تتحدث مع من وضعه هناك.

1270
01:05:17,580 --> 01:05:19,382
لقد مات كيفن.

1271
01:05:21,651 --> 01:05:23,319
هل هذا هو المكان الذي تتهمني فيه بالقتل؟

1272
01:05:25,454 --> 01:05:28,257
انظر، إلا إذا كنت تعتقلني،

1273
01:05:28,324 --> 01:05:30,092
انتهت هذه المحادثة.

1274
01:05:30,159 --> 01:05:31,527
يا!

1275
01:05:31,594 --> 01:05:33,562
هل تعتقد أنك أذكى من الجميع؟

1276
01:05:37,566 --> 01:05:39,368
يجب أن تعتقد أنني أذكى من الجميع.

1277
01:05:40,636 --> 01:05:42,371
كلماتك،

1278
01:05:42,438 --> 01:05:43,439
ليس لي.

1279
01:05:49,312 --> 01:05:50,546
فكيف ننظر؟

1280
01:05:50,613 --> 01:05:52,348
هذا الخوف من بصمات الأصابع لم ينجح.

1281
01:05:52,415 --> 01:05:54,583
هو يعلم. ليس لدينا شيء لنمسك به.

1282
01:05:56,118 --> 01:05:58,187
-إنه رجل ذكي. -[المحقق هاريس] امممم.

1283
01:06:00,156 --> 01:06:02,091
[الزفير بحدة]

1284
01:06:06,162 --> 01:06:08,097
[رنين الهاتف]

1285
01:06:18,774 --> 01:06:20,376
ماذا تريد؟

1286
01:06:20,443 --> 01:06:22,445
[مدير الجنازة] اه، هل هذه سارة جونز؟

1287
01:06:22,511 --> 01:06:25,214
اه، نعم، هذه هي.

1288
01:06:25,281 --> 01:06:26,282
[مدير الجنازة] أنا أتصل للتأكيد

1289
01:06:26,349 --> 01:06:28,517
شاهد القبر الذي طلبته.

1290
01:06:28,584 --> 01:06:30,987
اه ماذا؟

1291
01:06:31,053 --> 01:06:33,356
ما--ما الذي تتحدث عنه؟

1292
01:06:33,422 --> 01:06:34,957
[مدير الجنازة] المصمم

1293
01:06:35,024 --> 01:06:36,359
لتتناسب مع كيفن بلانكس.

1294
01:06:38,794 --> 01:06:40,296
[سارة] أمر شاهد قبري وأنت لا تزال

1295
01:06:40,363 --> 01:06:41,597
لم يتم القبض عليه؟

1296
01:06:41,664 --> 01:06:43,299
لقد أحضرناه للاستجواب.

1297
01:06:43,366 --> 01:06:45,201
وكان الرجل نظيفا مثل صافرة.

1298
01:06:45,267 --> 01:06:48,104
لا يوجد دليل ملموس. إذا قمنا بالاعتقال الخاطئ،

1299
01:06:48,170 --> 01:06:50,006
يمكنه مقاضاة القسم بأكمله.

1300
01:06:50,072 --> 01:06:51,674
حسنًا، ولكن ماذا عن أمر التقييد؟

1301
01:06:51,741 --> 01:06:54,410
حسنًا، إذا تمكنا من إثبات أن أيًا من الملاحقين كان هو،

1302
01:06:54,477 --> 01:06:56,078
سيكون لديك أسباب.

1303
01:06:56,145 --> 01:06:59,315
لا يوجد دليل، لا بودنغ. الرجل يبقى خطوة واحدة إلى الأمام.

1304
01:06:59,382 --> 01:07:01,417
لا يترك أبدًا دليلاً كافيًا لنا لاستخدامه.

1305
01:07:02,785 --> 01:07:05,654
تمام. يعني ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

1306
01:07:08,491 --> 01:07:12,428
-تعال معي. -[سارة] حسنًا.

1307
01:07:12,495 --> 01:07:15,431
- امممم . -[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1308
01:07:25,441 --> 01:07:28,010
[المحقق هاريس] لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله.

1309
01:07:28,077 --> 01:07:30,212
وأنا لا أستطيع مساعدتك خارج نطاق القانون.

1310
01:07:30,279 --> 01:07:33,315
ولكن، أم، كان لدي صديق.

1311
01:07:33,382 --> 01:07:35,117
-[سارة] امممم. -عاش وحيدا.

1312
01:07:35,184 --> 01:07:37,486
لم أكن أعتقد أن المساعدة ستصل دائمًا في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

1313
01:07:37,553 --> 01:07:40,556
-نعم. - إذن فهو اه

1314
01:07:40,623 --> 01:07:42,591
كان لديه شيء صغير في المنزل.

1315
01:07:44,693 --> 01:07:46,395
ليس لأنه يريد إيذاء أحد،

1316
01:07:48,130 --> 01:07:51,767
كان الأمر يتعلق بتجاوز الخطوط،

1317
01:07:53,769 --> 01:07:56,205
حول إعطاء الناس فرصة

1318
01:07:56,272 --> 01:07:59,675
للتوقف قبل أن تذهب الأمور إلى أبعد من ذلك.

1319
01:07:59,742 --> 01:08:02,278
إذن هل تعتقد أنه يجب علي البقاء في المنزل؟

1320
01:08:02,344 --> 01:08:04,513
وأنه إذا تجاوز، يجب أن...

1321
01:08:06,515 --> 01:08:07,516
اطلاق النار عليه؟

1322
01:08:07,583 --> 01:08:09,185
ما أقوله، إذا كان شخص ما

1323
01:08:09,251 --> 01:08:12,388
دخلت منزلي دون سابق إنذار، وأذهلتني،

1324
01:08:12,455 --> 01:08:15,458
انتهى بي الأمر بإطلاق النار بسلاحي الناري القانوني،

1325
01:08:15,524 --> 01:08:17,760
حسنًا، لا ينبغي لهذا الشخص أن يأتي

1326
01:08:17,827 --> 01:08:19,495
إلى منزلي دون دعوة.

1327
01:08:19,562 --> 01:08:21,831
-[سارة] هم. -حسنًا؟

1328
01:08:23,833 --> 01:08:25,134
هذا كل ما أقوله.

1329
01:08:26,502 --> 01:08:27,503
تمام.

1330
01:08:27,570 --> 01:08:30,840
[موسيقى مشوقة]

1331
01:10:32,328 --> 01:10:33,329
[الزفير بحدة]

1332
01:10:35,331 --> 01:10:38,267
[موسيقى مشوقة]

1333
01:11:29,785 --> 01:11:30,786
[تنهدات]

1334
01:11:59,915 --> 01:12:01,850
[نباح كلب]

1335
01:12:12,961 --> 01:12:14,930
إنه مجرد منزل يا سارة

1336
01:12:26,075 --> 01:12:29,078
[موسيقى مشوقة]

1337
01:13:37,546 --> 01:13:38,814
ما هذا؟

1338
01:14:29,498 --> 01:14:30,699
يا إلهي.

1339
01:14:38,173 --> 01:14:39,174
أوه، الجحيم لا.

1340
01:14:53,188 --> 01:14:55,023
-[الأناشيد الرئيسية] -[سارة] ماذا؟

1341
01:15:08,737 --> 01:15:11,673
[موسيقى مشوقة]

1342
01:16:13,669 --> 01:16:14,670
[سارة] ماذا؟

1343
01:16:18,173 --> 01:16:19,174
ما هذا؟

1344
01:16:23,045 --> 01:16:24,746
نيمان، أنت مريض.

1345
01:16:28,116 --> 01:16:29,117
[يلهث]

1346
01:16:36,224 --> 01:16:37,960
[رنين الخط]

1347
01:16:38,026 --> 01:16:39,261
[المحقق هاريس] سارة؟

1348
01:16:39,328 --> 01:16:41,964
أيها المحقق، أنا في مكانه الآن.

1349
01:16:43,665 --> 01:16:45,334
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1350
01:16:48,036 --> 01:16:49,037
عجل.

1351
01:16:56,011 --> 01:16:58,880
[موسيقى مشوقة]

1352
01:18:57,766 --> 01:18:59,701
[زقزقة الصراصير]

1353
01:19:23,925 --> 01:19:25,861
[يرن الهاتف ويهتز]

1354
01:19:28,463 --> 01:19:30,398
أنا لست خائفا منك بعد الآن.

1355
01:19:34,903 --> 01:19:37,939
-[يرن الهاتف ويهتز] -توقف عن الاتصال بي!

1356
01:19:38,006 --> 01:19:39,207
[المحقق هاريس] أنا فخور بإخبارك نيمان

1357
01:19:39,274 --> 01:19:41,376
تم تقديمه بشكل قانوني اليوم.

1358
01:19:41,443 --> 01:19:43,245
عمل جيد الحصول على تلك الأدلة.

1359
01:19:43,311 --> 01:19:46,114
لقد كانت خطوة جريئة الدخول إلى منزله كما فعلت أنت.

1360
01:19:46,181 --> 01:19:48,083
شكرا أيها المحقق.

1361
01:19:48,150 --> 01:19:49,151
[المحقق هاريس] لقد فهمت.

1362
01:19:50,285 --> 01:19:52,921
[صرير الباب]

1363
01:19:52,988 --> 01:19:55,957
ولكن بطريقة ما أشعر أننا لم ننتهي.

1364
01:19:56,024 --> 01:19:57,926
ماذا تقصد؟

1365
01:19:57,993 --> 01:20:00,428
سارة؟ سارة؟

1366
01:20:00,495 --> 01:20:03,131
[سارة] الرجاء مساعدتي، أيها المحقق.

1367
01:20:03,198 --> 01:20:05,066
أعتقد أنه في منزلي.

1368
01:20:08,937 --> 01:20:11,873
[موسيقى مشوقة]

1369
01:20:17,445 --> 01:20:19,080
مرحبا سارة.

1370
01:20:21,016 --> 01:20:22,017
كيفن.

1371
01:20:23,852 --> 01:20:26,521
كيف؟ اعتقدت أنك ميت.

1372
01:20:26,588 --> 01:20:28,523
لماذا؟

1373
01:20:28,590 --> 01:20:30,025
لأن سيارتي ذهبت إلى النهر؟

1374
01:20:32,427 --> 01:20:33,862
لم يجدوا جثة يا (سارة).

1375
01:20:34,996 --> 01:20:36,965
لقد وجدوا للتو هذا السوار.

1376
01:20:38,300 --> 01:20:41,002
لكن نيمان، كل-- كل أشياءه،

1377
01:20:41,069 --> 01:20:45,040
الصور والكاميرات وكل شيء.

1378
01:20:45,106 --> 01:20:46,107
أعلم أنك فعلت.

1379
01:20:48,343 --> 01:20:49,945
-أضعه هناك. -[سارة تلهث]

1380
01:20:50,011 --> 01:20:52,280
[يضحك] ماذا؟

1381
01:20:52,347 --> 01:20:54,516
ماذا؟ أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

1382
01:20:54,583 --> 01:20:56,852
أنت جيدة أو أنت طيب.

1383
01:20:56,918 --> 01:20:58,253
انظر، كنت أعلم أنك ستشتريه

1384
01:20:58,320 --> 01:21:01,356
كالطبيب النفسي المجنون السابق

1385
01:21:01,423 --> 01:21:03,992
واقتياده مباشرة إلى الشرطة.

1386
01:21:04,059 --> 01:21:06,895
كنت في حاجة إليه على طول الطريق للخروج من الطريق

1387
01:21:06,962 --> 01:21:08,897
حتى أتمكن من الحصول عليك بنفسك.

1388
01:21:10,999 --> 01:21:12,467
للحصول على الانتقام.

1389
01:21:12,534 --> 01:21:14,402
انتقام؟

1390
01:21:14,469 --> 01:21:15,537
لماذا؟

1391
01:21:15,604 --> 01:21:16,605
لتركني.

1392
01:21:19,507 --> 01:21:21,943
هل تعرف كم عدد الليالي المضطربة التي أمضيتها

1393
01:21:22,010 --> 01:21:23,345
تحاول معرفة السبب؟

1394
01:21:26,047 --> 01:21:30,452
همم؟ لماذا تتركني؟

1395
01:21:30,518 --> 01:21:33,455
كان ذلك عني يا (كيفن).

1396
01:21:33,521 --> 01:21:35,390
تمام. لقد طلبت منك أن تأتي معي.

1397
01:21:35,457 --> 01:21:36,591
لم تكن تريد المغادرة.

1398
01:21:36,658 --> 01:21:38,894
لم أستطع!

1399
01:21:38,960 --> 01:21:43,031
كانت لدي حياة هناك. كانت لدينا حياة هناك.

1400
01:21:43,098 --> 01:21:45,033
ألم يكن هذا جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1401
01:21:46,635 --> 01:21:48,303
أردت المزيد لنفسي.

1402
01:21:48,370 --> 01:21:50,939
أوه، نعم، كنت تريد المزيد.

1403
01:21:51,006 --> 01:21:52,974
كما تعلمون، أنت فقط--

1404
01:21:53,041 --> 01:21:55,310
لقد قمت للتو وغادرت.

1405
01:21:57,479 --> 01:22:00,015
لا وداعا. لا عناق وداعا.

1406
01:22:00,081 --> 01:22:04,219
لا قبلة الوداع. لا بطاقة. لا خطاب. لا شيء!

1407
01:22:05,420 --> 01:22:09,357
ولكن هذا جيد بالنسبة لك، أليس كذلك، على ما أعتقد؟

1408
01:22:09,424 --> 01:22:13,094
(كيفن)، لقد كنت أنت طوال هذا الوقت؟

1409
01:22:14,963 --> 01:22:17,899
-أنا آسف جدا، كيفن. -نعم؟

1410
01:22:17,966 --> 01:22:22,370
أنت أتعس امرأة على وجه الأرض.

1411
01:22:22,437 --> 01:22:23,438
كما تعلمون،

1412
01:22:25,340 --> 01:22:29,277
لم آكل لمدة 30 يومًا بدون طعام.

1413
01:22:31,313 --> 01:22:32,914
كل ما استطعت فعله هو التفكير فيك.

1414
01:22:36,117 --> 01:22:40,388
ماذا فعلت خطأ؟ هل كان أنا؟ هل أنا المشكلة؟

1415
01:22:40,455 --> 01:22:42,624
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1416
01:22:42,691 --> 01:22:45,660
لقد أصبح الأمر جنونيًا لدرجة أنني اضطررت لرؤيته يتقلص.

1417
01:22:47,395 --> 01:22:48,964
لقد ذهبت بالفعل لأرى أنها تتقلص.

1418
01:22:49,030 --> 01:22:51,599
حسنًا، هذا...ولكن ذلك لم ينجح.

1419
01:22:51,666 --> 01:22:52,667
لا.

1420
01:22:54,469 --> 01:22:55,670
لقد كانت جيدة.

1421
01:22:57,205 --> 01:22:58,573
لقد كانت جيدة.

1422
01:22:58,640 --> 01:23:00,141
أنت تعلم أنك لن تفلت من هذا.

1423
01:23:00,208 --> 01:23:01,609
-[كيفن] لقد كانت جيدة. -يمين؟

1424
01:23:01,676 --> 01:23:03,111
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1425
01:23:03,178 --> 01:23:04,879
الشرطة، وهم في طريقهم.

1426
01:23:04,946 --> 01:23:07,615
أوه، أنت على حق. نعم، نعم، إنهم في طريقهم، ولكن...

1427
01:23:09,784 --> 01:23:12,153
بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا،

1428
01:23:12,220 --> 01:23:14,255
سوف أذهب

1429
01:23:14,322 --> 01:23:17,058
وسوف تكون ميتا.

1430
01:23:17,125 --> 01:23:18,493
تماما مثل صديقتك كارمن.

1431
01:23:18,560 --> 01:23:20,495
-أنت وحش. -[كيفن] اه اه.

1432
01:23:22,030 --> 01:23:23,365
نيمان هو الوحش.

1433
01:23:24,799 --> 01:23:28,003
حسنًا، على الأقل هذا ما سيفكر فيه الجميع.

1434
01:23:29,637 --> 01:23:33,174
جيد أولي نيمان الصبي.

1435
01:23:33,241 --> 01:23:35,543
خذ اللوم مرة أخرى.

1436
01:23:35,610 --> 01:23:38,446
مجنون النفسي السابق.

1437
01:23:38,513 --> 01:23:40,281
وقعت في حب امرأة

1438
01:23:40,348 --> 01:23:41,549
الذي رفضه

1439
01:23:42,817 --> 01:23:44,719
وأشباهه

1440
01:23:44,786 --> 01:23:47,455
تحويله إلى مهووس كامل!

1441
01:23:48,590 --> 01:23:51,426
لذلك سعى للانتقام.

1442
01:23:53,395 --> 01:23:57,766
انتظر. هذا يبدو نوعا ما مثل قصتي.

1443
01:23:57,832 --> 01:24:01,636
[سارة] كيفن، إذا قتلتني،

1444
01:24:01,703 --> 01:24:04,305
كيف سنكون معا؟ هاه؟

1445
01:24:05,640 --> 01:24:07,709
أنت على حق. أنت على حق تماما.

1446
01:24:09,244 --> 01:24:11,780
لكنني حصلت بالفعل على ما أردت.

1447
01:24:11,846 --> 01:24:14,215
فرصة أخرى.

1448
01:24:14,282 --> 01:24:16,618
ودعني أخبرك بشيء.

1449
01:24:16,684 --> 01:24:19,120
عندما يقولون،

1450
01:24:19,187 --> 01:24:23,058
في المرة الأولى التي لا تنجح فيها، عليك أن تحاول مرة أخرى.

1451
01:24:24,826 --> 01:24:27,462
والمرة الثانية ستكون أفضل.

1452
01:24:27,529 --> 01:24:29,764
طريقة أفضل من الأولى.

1453
01:24:29,831 --> 01:24:31,699
-أنت مجنون! -[كيفن] أنت على حق!

1454
01:24:31,766 --> 01:24:33,802
أنت مجنون! لا.

1455
01:24:33,868 --> 01:24:35,804
-[طلق ناري] -[صرخات سارة]

1456
01:24:37,672 --> 01:24:38,673
[همهمات كيفن]

1457
01:24:40,308 --> 01:24:42,477
[موسيقى مشوقة]

1458
01:24:49,484 --> 01:24:51,719
[صراخ سارة]

1459
01:24:51,786 --> 01:24:53,354
ابتعد عني!

1460
01:24:53,421 --> 01:24:54,589
ترجل!

1461
01:24:54,656 --> 01:24:56,324
[جلطات]

1462
01:24:57,859 --> 01:24:59,194
مهلا.

1463
01:24:59,260 --> 01:25:01,096
لا أبدو مبتذلة، ولكن، اه،

1464
01:25:01,162 --> 01:25:03,431
إذا لم أستطع الحصول عليك...

1465
01:25:08,369 --> 01:25:09,637
لا أحد يستطيع. [ضحكة مكتومة]

1466
01:25:10,805 --> 01:25:12,740
[الشخير]

1467
01:25:15,176 --> 01:25:18,847
[طلقات نارية]

1468
01:25:20,381 --> 01:25:22,450
لا! احصل عليه. [آهات]

1469
01:25:49,944 --> 01:25:51,279
[سارة] كيفن!

1470
01:25:52,447 --> 01:25:53,448
[طلقة نارية]

1471
01:26:05,827 --> 01:26:08,263
[المحقق هاريس] عندما وجدنا نيمان في منزله،

1472
01:26:08,329 --> 01:26:10,565
كل الأدلة أشارت إليه

1473
01:26:10,632 --> 01:26:12,267
لكنها كانت مثالية بعض الشيء.

1474
01:26:12,333 --> 01:26:14,536
إذن كيف عرفت أنه ليس هو؟

1475
01:26:14,602 --> 01:26:17,839
السوار. لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يستعيدها

1476
01:26:17,906 --> 01:26:20,808
من البحيرة لأن السيارة كانت عميقة جداً.

1477
01:26:20,875 --> 01:26:23,545
يمكننا أن نشكر نيمان على هذا الدليل المذهل.

1478
01:26:24,879 --> 01:26:26,614
عمل جميل. ابقَ آمنًا.

1479
01:26:26,681 --> 01:26:27,682
شكرا أيها المحقق.

1480
01:26:32,620 --> 01:26:33,621
أنا آسف يا سارة.

1481
01:26:35,823 --> 01:26:37,825
أعلم أنني خرجت بطريقة عدوانية قليلاً، لكن...

1482
01:26:39,894 --> 01:26:41,796
قصدت فقط حمايتك.

1483
01:26:41,863 --> 01:26:42,864
أنا أعرف.

1484
01:26:44,899 --> 01:26:47,235
لقد علمت بشأن كيفن،

1485
01:26:47,302 --> 01:26:48,570
ما كل ما خطط له.

1486
01:26:50,672 --> 01:26:52,273
أنا آسف لأنني اضطررت إلى إخفاء ذلك عنك.

1487
01:26:53,875 --> 01:26:54,876
نعم.

1488
01:26:59,380 --> 01:27:00,381
شكرًا لك.

1489
01:27:01,916 --> 01:27:03,685
هل هذا يعني أنني أحصل على فرصة ثانية؟

1490
01:27:05,753 --> 01:27:09,224
حسنًا، أعني أنك أنقذت حياتي،

1491
01:27:09,290 --> 01:27:12,527
والآن أنت تعرف أين أعيش، ربما.

1492
01:27:13,695 --> 01:27:15,897
فقط أحتاج لبعض الوقت

1493
01:27:15,964 --> 01:27:18,499
لمعالجة كل هذا، هل تعلم؟

1494
01:27:18,566 --> 01:27:20,735
لقد كان كثيرا.

1495
01:27:20,802 --> 01:27:22,971
إنه أمر مفهوم.

1496
01:27:23,037 --> 01:27:25,840
-نعم. -حسنا هل حصلت على رقمي؟

1497
01:27:29,677 --> 01:27:30,678
استخدمه.

1498
01:28:02,744 --> 01:28:04,812
[مغني] ♪ نحن نحلق عالياً ♪

1499
01:28:04,879 --> 01:28:06,881
♪ نغوص في الخيط... ♪

1500
01:28:17,325 --> 01:28:19,260
[اهتزاز الهاتف]

1501
01:28:25,700 --> 01:28:27,635
[ حفيف النباتات ]

1502
01:28:29,437 --> 01:28:31,372
[صراخ سارة]

1503
01:28:31,439 --> 01:28:34,375
[موسيقى مشوقة]